Traduzioni di „ognisko“ nel dizionario polacco » tedesco

ognisko <gen ‑ka, pl ‑ka> [ogɲisko] SOST nt

1. ognisko (płonący stos):

ognisko

[Lager]feuer nt

palić ognisko

Lagerfeuer anzünden

2. ognisko (impreza):

ognisko

Lagerfeuer nt

zorganizować ognisko

ein Lagerfeuer veranstalten

2. ognisko (ośrodek, centrum):

ognisko

Kulturzentrum nt

ognisko epidemii

Epidemieherd m

ognisko trzęsienia ziemi

Erdbebenherd m

ognisko trzęsienia ziemi

Hypozentrum nt

ognisko niepokoju

Unruheherd m

3. ognisko (kółko zainteresowań):

ognisko

Zirkel m

ognisko muzyczne

Musikzirkel m

4. ognisko:

ognisko FIS, FOTO

Brennpunkt m

5. ognisko MED:

ognisko

Herd m

ognisko chorobowe

Krankheitsherd m

ognisko chorobowe

Infektionsherd m

6. ognisko fig (ognisko domowe):

ognisko

trautes Heim nt ricerc

ognisko

Zuhause nt

strażniczka domowego ogniska

die Hüterin f des Familienglücks

Esempi per ognisko

ognisko zagasło

das Lagerfeuer nt verlosch

zgasłe ognisko

ein erloschenes Feuer nt

wygasłe ognisko

erloschenes Feuer nt

ognisko domowe

Zuhause nt

palić ognisko

Lagerfeuer anzünden

zorganizować ognisko

ein Lagerfeuer veranstalten

niecić ognisko

ein Lagerfeuer anzünden

ognisko chorobowe

Krankheitsherd m

ognisko muzyczne

Musikzirkel m

ognisko epidemii

Epidemieherd m

ognisko niepokoju

Unruheherd m

nałamać chrustu na ognisko

Reisig für ein Lagerfeuer brechen

dmuchnąć w ognisko

ins Feuer pusten

ognisko trzęsienia ziemi GEO

Erdbebenherd m

ognisko trzęsienia ziemi

Erdbebenherd m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Oznacza to, że promienie po przejściu przez soczewkę skupiają się w odległości f {\displaystyle f} od soczewki, czyli w ognisku.

pl.wikipedia.org

Schrony miały najczęściej formę drewnianej chatki z miejscem na ognisko, czasem również z miejscami do spania i prymitywną kuchnią.

pl.wikipedia.org

Jądrzaki są najczęściej guzami litymi, zawierającymi żółtawe ogniska.

pl.wikipedia.org

Na terenie bazy znajduje się wyznaczone miejsce na ognisko.

pl.wikipedia.org

Obecnie jedynym sposobem, aby uzyskać sygnał do badania, jest wykorzystanie pacjentów wymagających inwazyjnego monitorowania dla lokalizacji i usunięcia ogniska padaczkowego.

pl.wikipedia.org

Początkowo wynikiem analizy była tylko aktywność i energia umowna górotworu, następnie lokalizowano również ogniska występowania sygnałów akustycznych.

pl.wikipedia.org

Schronisko dysponuje miejscami noclegowymi dla maksymalnie 35 osób, przy głównym obiekcie znajduje się również pole namiotowe, budynki gospodarcze oraz miejsce na ognisko.

pl.wikipedia.org

Rano nauczą się, jak wzywać pomocy w terenie - zbudują i zapalą ognisko sygnalizacyjne.

pl.wikipedia.org

Opuszczone siedziby uległy od tego czasu zniszczeniu np. w wyniku pożarów, m.in. spowodowanych przez nieostrożnych turystów, chroniących się w nich i rozpalających wewnątrz ogniska.

pl.wikipedia.org

Zaszywają się w lesie, gdzie rozpalają ognisko, a dla zabicia czasu opowiadają sobie mrożące krew w żyłach opowieści.

pl.wikipedia.org