Traduzioni di „ogniskować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . ogniskować <‑kuje; forma perf z‑> [ogɲiskovatɕ] VB vb trans

ogniskować promienie:

ogniskować

fokussieren

ogniskować

bündeln

ogniskować czyjąś uwagę na czymś

jds Aufmerksamkeit auf etw acc konzentrieren

II . ogniskować <‑kuje; forma perf z‑> [ogɲiskovatɕ] VB vb rifl

jego zainteresowania ogniskują się wokół psychologii

sein Interesse nt konzentriert sich auf die Psychologie

Esempi per ogniskować

ogniskować czyjąś uwagę na czymś

jds Aufmerksamkeit auf etw acc konzentrieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od początku swoje zainteresowania naukowe kierował ku historii, a ogniskował je na dziejach farmacji polskiej, a zwłaszcza farmacji łódzkiej, choć i regionu łódzkiego.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje się dwie lub więcej soczewek kondensora, które pozwalają ogniskować wiązkę pierwotną.

pl.wikipedia.org

Swoje działania artystyczne ogniskuje wokół eksperymentów formalnych, nadając im sens dąży do zapisu czasu w formie artefaktu, obiektu, dzieła, procesu.

pl.wikipedia.org

Scenariusz filmu ogniskuje się wokół takich tematów, jak samoświadomość i poczucie ludzkości; próbuje też odpowiedzieć na pytanie, jak rozpoznać prawdziwą miłość we współczesnym, zdigitalizowanym świecie.

pl.wikipedia.org

Jeśli na środku kadru obraz jest ostry, to na brzegach już nie, bo promienie brzegowe ogniskują się za daleko lub za blisko.

pl.wikipedia.org

Główny wysiłek administracji rosyjskiej ogniskował się na zaopatrzeniu, aprowizacji i wyposażeniu wojska.

pl.wikipedia.org

Życie kulturalne ogniskuje się wokół remizy strażackiej, biblioteki miejskiej, szkoły podstawowej, gimnazjum oraz placówek szkolnictwa ponadgimnazjalnego.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie zwykle półokrągłego sklepienia poprawia akustykę sceny, działając podobnie jak zwierciadło wklęsłe w optyce – ogniskując i wzmacniając dźwięk na widowni.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki ogniskuje się wokół empowermentu, a zwrot tytułowy jest wyrażeniem seksualnym (w refrenie padają słowa: „pospiesz się; pokaż swój wigor, wypełnij mnie”).

pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem, wokół którego ogniskowała się jego praca, było przygotowanie męskiej młodzieży do przyszłej służby wojskowej.

pl.wikipedia.org