Traduzioni di „operacja“ nel dizionario polacco » tedesco

operacja <gen ‑je, pl ‑je> [operatsja] SOST f

1. operacja MED:

operacja

Operation f

operacja

Eingriff m

operacja plastyczna

Schönheitsoperation f

operacja na otwartym sercu

Operation am offenen Herzen

2. operacja FIN:

operacja

Prozedur f

operacja

Verfahren nt

operacja

Geschäft nt

operacja

Transaktion f

operacja na rachunku bieżącym

Kontokorrentgeschäft nt

operacje pasywne banków

Passivgeschäfte ntpl der Banken

3. operacja:

operacja MILIT, TECN

Operation f

4. operacja INFORM:

operacja

Operation f

operacja na pliku

Dateioperation f

operacja niedozwolona

unzulässige Operation

przeprowadzać operacje bankowe przez internet

Bankgeschäfte im [o. über das] Internet erledigen

Esempi per operacja

operacja plastyczna

plastische Operation f

operacja arytmetyczna

arithmetische Operation f

operacja niedozwolona

unzulässige Operation

operacja plastyczna

Schönheitsoperation f

operacja na otwartym sercu

Operation am offenen Herzen

operacja na rachunku bieżącym

Kontokorrentgeschäft nt

operacja na pliku

Dateioperation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zmarł 7 listopada 1980 roku na zawał serca po operacji mającej na celu usunięcie przerzutów.

pl.wikipedia.org

W latach 1944-1956 prowadzono operację rozminowywania kraju, w której uczestniczyły 44 jednostki inżynieryjne (ok. 19 tys. saperów).

pl.wikipedia.org

O powrót do zdrowia bezskutecznie walczył przez kolejne kilka lat, przechodząc trzy skomplikowane operacje.

pl.wikipedia.org

Kilku napastników zginęło podczas operacji powietrznej przeprowadzonej przez siły bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Przywrócenie początkowej siły prostującej kręgosłup wymaga powtórnej operacji.

pl.wikipedia.org

Pierwsza operacja w narkozie, przy całkowitym znieczuleniu odbyła się 16 października 1846.

pl.wikipedia.org

W operacji brało udział około 11 tysięcy samolotów.

pl.wikipedia.org

Podczas walk komisarz wykazała się inicjatywą i zdolnościami organizatorskimi, jednak nie brała udziału w całej operacji.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym chirurgiem, który przeprowadził pomyślnie zakończoną operację serca.

pl.wikipedia.org

Druga z nich przekazywana jest sterownikowi przy wykonywaniu konkretnych operacji.

pl.wikipedia.org