Traduzioni di „opierzać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . opierzać <‑rza; forma perf opierzyć> [opjeʒatɕ] VB vb trans

opierzać

einem Vogel bei der Jagd Federn ausschießen

II . opierzać <‑rza; forma perf opierzyć> [opjeʒatɕ] VB vb rifl colloq

1. opierzać (pokrywać się piórami):

opierzać

[sich acc ] zum ersten Mal mausern

opierzać

Federn bekommen

kury zaczęły się opierzać

die Hühner ntpl haben die ersten Federn bekommen

2. opierzać scherz (dojrzewać):

opierzać

noch feucht hinter den Ohren sein

opierzać

ein Grünschnabel sein

ledwo się opierzył, a już chce się usamodzielnić

kaum ist er trocken hinter den Ohren, schon will er sich selbständig machen

Esempi per opierzać

kury zaczęły się opierzać

die Hühner ntpl haben die ersten Federn bekommen