Traduzioni di „otwory“ nel dizionario tedesco » polacco

Löcher ausstanzen

wybijać otwory

etw bohren Beton, Holz, Metall

wiercić [forma perf wy‑] otwory w czymś

Traduzioni di „otwory“ nel dizionario polacco » tedesco

otwory w drzwiach łatwo się nawierciły

die Löcher ntpl in der Tür haben sich leicht vergrößern lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ma masywniejszy wyrostek kolczysty bez rozdwojenia na końcu, a przez otwory wyrostków poprzecznych nie przechodzi tętnica kręgowa.

pl.wikipedia.org

Otwory zbyt płytkie lub za szerokie powodować będą mało stabilne trzymanie łusek i mogą prowadzić do rozsypywania się prochu przy przypadkowym potrąceniu tacki.

pl.wikipedia.org

Komórki dwóch warstw plastra pszczelego są otworami skierowane w przeciwne strony i ułożone z kilkustopniowym odchyleniem osi od poziomu, tak że ich otwory znajdują się nieco wyżej niż dna.

pl.wikipedia.org

Mury szyi posiadały wewnątrz hurdycje spoczywające na arkadach oraz były zaopatrzone w otwory strzelnicze.

pl.wikipedia.org

Te śmieciarki mają duże wysięgniki z przodu, które są wkładane w specjalne otwory w pojemnikach na śmieci.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj widoczne są ślady działalności górników: otwory po wierceniach, kawałki połamanych nacieków i brył kalcytu.

pl.wikipedia.org

Wytrzymałość i sztywność konstrukcji skorupowej jest wyższa jeśli nie występują w niej wcięcia lub otwory.

pl.wikipedia.org

Otwory wejściowe do hoganów zawsze skierowane są na wschód – dla powitania wschodzącego słońca dla zapewnienia domowi bogactwa i szczęścia.

pl.wikipedia.org

Potrafi zamykać otwory nosowe i uszne przy pomocy fałdów skórnych, żeby nie wlewała się do nich woda podczas pływania i nurkowania.

pl.wikipedia.org

Widoczne są jeszcze konstrukcje podestów do zasypywania surowca, a u dołu pieców – otwory do wybierania wapna.

pl.wikipedia.org