Traduzioni di „piątka“ nel dizionario polacco » tedesco

piątka <gen ‑ki, pl ‑ki> [pjontka] SOST f colloq

1. piątka (cyfra):

piątka

Fünf f

2. piątka (ocena):

piątka

Fünf f (in Polen: sehr gut)

na piątkę

meisterhaft

na piątkę

erstklassig

być na piątkę

top sein

zrobić coś na piątkę [z plusem]

etw exzellent [o. spitzenmäßig colloq] meistern

3. piątka (numer buta):

piątka

Schuhgröße f fünf

4. piątka (grupa):

zebrać się w piątkę

sich acc in einer Fünfergruppe versammeln [o. zusammen tun colloq]

5. piątka (gest "high five"):

przybić piątkę

Hand f einschlagen

chodź, przybij piątkę!

komm, gib mir Fünf!

Vedi anche: dwójka

dwójka <gen ‑ki, pl ‑ki> [dvujka] SOST f

1. dwójka colloq (cyfra):

dwójka

Zwei f

2. dwójka colloq SCUOLA (ocena mierna/dopuszczająca):

dwójka

Zwei f

dwójka

Fünf f

dwójka

mangelhaft

3. dwójka colloq UNIV (ocena niedostateczna):

dwójka

Zwei f

dwójka

Fünf f

dwójka

ungenügend

4. dwójka colloq (para):

dwójka

Paar nt

we dwójkę

zu zweit

iść dwójkami

in Paaren [o. paarweise zusammen] gehen

przyszła do mnie dwójka znajomych

zwei Bekannte mpl kamen bei mir vorbei

5. dwójka colloq (tramwaj, karta):

dwójka

Zwei f

6. dwójka colloq (numer mieszkania, pokoju):

mieszkać pod dwójką

in Nummer zwei wohnen

7. dwójka (kajak, łódź):

dwójka

Zweierkajak m

8. dwójka (pomieszczenie, pokój):

dwójka

Zweibettzimmer nt

dwójka

Doppelzimmer nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pierwotnie, podobnie jak w każdy dzień, spożywano tylko dwa posiłki – jeden w piątek wieczorem (erew szabat), a drugi w sobotnie przedpołudnie.

pl.wikipedia.org

Z czwartku na piątek w południowo-wschodniej części województwa po kilku dniach deszczu spadło jednego dnia ponad 80 mm (dm³/m²).

pl.wikipedia.org

W zespole tym był podstawowym zawodnikiem, występując we wszystkich 14 meczach w „pierwszej piątce” i spędzając na boisku średnio prawie 33 minuty.

pl.wikipedia.org

Msze św. odbywają się (w katedrze) w piątek o 17:00 (w okresie letnim).

pl.wikipedia.org

Pomysł stworzenia tego rodzaju muzeum zrodził się w 1892 na "piątkach benniowskich".

pl.wikipedia.org

Zaraz potem znalazła się w pierwszej piątce w innych międzynarodowych listach.

pl.wikipedia.org

Mimo to tylko główna piątka otrzymała wtedy swoje moce.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pierwszy dzień września wypada w piątek lub w sobotę, zajęcia edukacyjne rozpoczynają się w najbliższy poniedziałek po dniu 1 września.

pl.wikipedia.org

Oczywiście został wybrany także do pierwszej piątki ligi.

pl.wikipedia.org

Ejruw tawszilin ((hebr.) = zmieszanie pokarmów) umożliwia przyrządzenie potraw szabatowych w sytuacji gdy w piątek przypada inne święto.

pl.wikipedia.org