Traduzioni di „pochód“ nel dizionario polacco » tedesco

pochód <gen ‑chodu, pl ‑chody> [poxut] SOST m

1. pochód (grupa ludzi):

pochód

Zug m

pochód pierwszomajowy

Maiumzug m

pochód pierwszomajowy

Maidemonstration f

uczestniczyć w pochodzie

am Umzug teilnehmen

pochód zatrzymał się

der Zug hielt an

2. pochód (przemarsz):

pochód

Zug m

zwycięski pochód

Siegeszug m

Esempi per pochód

pochód pierwszomajowy

Maiumzug m

zwycięski pochód

Siegeszug m

pochód pierwszomajowy

Maidemonstration f

marsz [lub pochód] triumfalny

Triumphzug m

pochód zatrzymał się

der Zug hielt an

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Same kamienie mogą być natomiast interpretowane jako „pochód ludzi donikąd”, jako macewy, lub jako nawiązanie do żydowskiego obyczaju kładzenia na grobie małych kamyków.

pl.wikipedia.org

W niektórych regionach pojęcia dyngus i dyngowanie, do dziś są wyróżniane jako pochód i wymuszanie datków, ale w wielu regionach już tak nie jest.

pl.wikipedia.org

Zinterpretował rysunki jako całościowo pomyślany fryz wyobrażający pochód słoneczny i na podstawie analizy mitologii germańskiej, wiąże z kultem płodności.

pl.wikipedia.org

Pierwszy duży pochód, który przeszedł nowym mostem odbył się w lipcu 1905 r. i był związany z hucznymi obchodami rocznicy 900- lecia miasta.

pl.wikipedia.org

Szczególną odmianą był pochód taneczny (tzw. komos bakchiczny).

pl.wikipedia.org

Boki sarkofagów zdobione są malowidłami, najczęściej spotykanym motywem jest pochód płaczek.

pl.wikipedia.org

Na bocznych arkadach podstawy przedstawiony jest pochód 41 płaczków z alabastru.

pl.wikipedia.org

Postaci te spełniają funkcje ludyczną, nadają żywiołowości, gonią dzieci, które wracają, by obserwować pochód i droczyć się z kominiarzami.

pl.wikipedia.org

Kilka chwil później napotkał on pochód niosący po ulicach miasta dwanaście bałwanów.

pl.wikipedia.org

Aresztowano go i skazano za próbę wysadzenia trybuny podczas pochodu pierwszomajowego w 1979 roku.

pl.wikipedia.org