Traduzioni di „podkopywać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . podkopywać <‑puje> [potkopɨvatɕ] VB vb trans

1. podkopywać (zrobić podkop):

podkopywać

ausheben

podkopywać

[aus]graben

2. podkopywać colloq (naruszyć):

podkopywać czyjś autorytet

jds Autorität untergraben

II . podkopywać <‑puje> [potkopɨvatɕ] VB vb rifl (wydostać się)

jeńcy podkopali się pod murem

die Gefangenen mpl haben sich acc unter der Mauer hindurchgegraben

Esempi per podkopywać

podkopywać czyjś autorytet

jds Autorität untergraben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Króliki próbowały je przeskakiwać i podkopywać, ale zdały one egzamin.

pl.wikipedia.org

Jego utwory są zarazem klasycystyczne i romantyczne, podobnie jak on sam był jednocześnie wiejskim gospodarzem i wrażliwym poetą – z wolna jednak jego ideały podkopywać zaczęła rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Osobnik może oszukiwać wysyłając nieuczciwe sygnały, co mogłoby doraźnie sprzyjać nadawcy, ale podkopując system komunikacyjny całej populacji.

pl.wikipedia.org

Przed głównymi siłami posłano szpiegów i dywersantów, którzy mieli nękać i podkopywać morale ungernowskiego wojska.

pl.wikipedia.org

Korupcja podkopuje również rozwój ekonomiczny, generując poważne wypaczenia i niesprawność.

pl.wikipedia.org

Po krótkim czasie zwierzęta zaczęły się podkopywać pod ogrodzeniem wolier i już w sierpniu tego roku można było zobaczyć pierwsze osobniki na wolności.

pl.wikipedia.org

To zezwolenie podkopuje interesy amerykańskiego przemysłu naftowego i rządu.

pl.wikipedia.org

Podkopywali się oni pod fundamenty muru wzmacniając podkopy drewnianymi stemplami.

pl.wikipedia.org

Późniejsi poszukiwacze skarbów nieustannie podkopywali drzewo, w wyniku czego wyrosło ono krzywe.

pl.wikipedia.org

On sam utrzymuje, że zabieranie głosu nie podkopuje akceptacji władzy papieża.

pl.wikipedia.org