Traduzioni di „podniosło“ nel dizionario tedesco » polacco

die Predigt erbaute ihn

kazanie nt podniosło go na duchu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Natomiast na ostrzach odkryto zwiększoną ilość cyny, co uczyniło je twardszymi i podniosło prawdopodobieństwo, że pozostaną ostre.

pl.wikipedia.org

Usprawnienie to znacząco podniosło efektywność francuskich myśliwców, skutkując znacznym wzrostem zestrzeleń samolotów przeciwnika.

pl.wikipedia.org

W 1927 roku zmniejszono liczbę miejsc pasażerskich w samolotach do 12, co podniosło standard lotów dla podróżnych.

pl.wikipedia.org

Cały sezon w telewizji obejrzało średnio 1,24 mln widzów, co podniosło udziały stacji.

pl.wikipedia.org

Po włączeniu zasilania, płynący przez cewki prąd spowodował, że jajko zaczęło obracać się z dużą prędkością, a następnie podniosło się obracając się wokół głównej osi.

pl.wikipedia.org

Tymczasem podwyższenie lustra wody podniosło walory krajobrazowe rzeki w centrum miasta, zwiększając atrakcyjność bulwarów wiślanych.

pl.wikipedia.org

Wiele kultur podniosło go do rangi zachowań boskich, uświęconych bądź rytualnych, a poszczególne bóstwa miały władać tą sferą ludzkich zachowań.

pl.wikipedia.org

Podniosło to żywotność z 3000 do 5000 godzin, jakie przewidywane były przy forsowanym użytkowaniu podczas startów i lądowań.

pl.wikipedia.org

Dopiero upowszechnienie udoskonalonego muszkietu w 1624 r. podniosło szybkostrzelność do 1 strzału na 6 minut i umożliwiło redukcję szeregów do sześciu.

pl.wikipedia.org