Traduzioni di „Predigt“ nel dizionario tedesco » polacco

Pre̱digt <‑, ‑en> [ˈpreːdɪçt] SOST f

1. Predigt:

Predigt

kazanie nt

eine Predigt halten

głosić kazanie

2. Predigt colloq (Ermahnung):

Predigt

kazanie nt colloq

I . pre̱digen [ˈpreːdɪgən] VB vb intr (eine Predigt halten)

predigen

wygłaszać [forma perf wygłosić] kazanie

II . pre̱digen [ˈpreːdɪgən] VB vb trans

1. predigen (verkünden):

predigen Toleranz

głosić

2. predigen colloq (mahnen):

predigen

prawić kazania colloq

jdm etw predigen

przypominać komuś coś

sie predigt ihm täglich, dass ...

ona mu codziennie przypomina, żeby...

einem Kind predigen, dass es vorsichtig sein soll

napominać dziecko, żeby było ostrożne

predigen VB

Contributo di un utente

tauben Ohren predigen idiom

mówić jak do ściany

Esempi per Predigt

die Predigt erbaute ihn

kazanie nt podniosło go na duchu

eine Predigt halten

głosić kazanie

sie predigt ihm täglich, dass ...

ona mu codziennie przypomina, żeby...

nach der Predigt rief der Priester zu Liebesgaben auf

po kazaniu ksiądz m poprosił o datki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein kontroverser Teil der Predigt spricht davon, dass Männer andere Männer zur Teilnahme an sexuellen Aktivitäten aufforderten.

de.wikipedia.org

Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".

de.wikipedia.org

Bach legte die neue Kantate zweiteilig an, vor und nach der Predigt zu musizieren.

de.wikipedia.org

Nach der Predigt berichtete er über die Geschichte der Kirche.

de.wikipedia.org

Eine Predigt, eine Erzählung oder auch spontan geäußerte Worte können ihn zu einem Song inspirieren, der dann umgehend, innerhalb von Minuten, entsteht.

de.wikipedia.org

So warnten südniederländische Priester während der Predigt vor dieser „sündhaften Musik“.

de.wikipedia.org

Er lieferte dann Jahr für Jahr weitere Predigten; bis zu seinem Lebensende etwa hundert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus verfasste er gelegentlich Predigten und schrieb Gedichte.

de.wikipedia.org

Auch im Ausarbeiten und Halten von Predigten versuchte er sich mehrfach, nachdem bei der morgendlichen Schulandacht von den Schülern reihum Exegesen vorgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Er sprach bei einer Predigt etwa eine Dreiviertelstunde lang, bei einem Vortrag eine ganze Stunde.

de.wikipedia.org