Traduzioni di „Priester“ nel dizionario tedesco » polacco

Pri̱e̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpriːstɐ] SOST m(f)

1. Priester (Träger eines religiösen Amtes):

Priester(in)

kapłan(ka) m (f)

2. Priester (katholischer Geistlicher):

Priester(in)

ksiądz m

Pri̱e̱sterin <‑, ‑nen> SOST f

Priesterin → Priester

Vedi anche: Priester

Pri̱e̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpriːstɐ] SOST m(f)

1. Priester (Träger eines religiösen Amtes):

Priester(in)

kapłan(ka) m (f)

2. Priester (katholischer Geistlicher):

Priester(in)

ksiądz m

Esempi per Priester

jdn zum Priester ordinieren

wyświęcać [forma perf wyświęcić] kogoś na księdza

jdn zum Priester weihen

wyświęcać [forma perf wyświęcić] kogoś na księdza

nach der Predigt rief der Priester zu Liebesgaben auf

po kazaniu ksiądz m poprosił o datki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser trennte den öffentlichen Teil des Tempels vom intimen, nur den Priestern zugänglichen Teil ab.

de.wikipedia.org

In der Zeit vor der Reformation verfolgten die Gläubigen den Gottesdienst stehend im Kirchenschiff, der Altarraum war ausschließlich den Priestern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Einmal seien die Kerzen erloschen, ein anderes Mal sei dem Priester übel geworden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Theologie-Studium wurde er im Jahr 1912 zum Priester geweiht.

de.wikipedia.org

Mit der Ausbildung organisierter Religiosität in Ritualen und Organisationen geht die Entstehung bestimmter sozialer Rollen einher, etwa der des Priesters und des Propheten.

de.wikipedia.org

Die Altäre waren von Kultstäben begleitet, die der Priester bei der Ausübung des Rituals verwendete.

de.wikipedia.org

Erst 1982 wurde ihm wieder eine Tätigkeit in der Seelsorge und als Priester erlaubt.

de.wikipedia.org

Das Dekret bestätigte auch, dass alle drei Ränge des Kardinalskollegiums (Bischöfe, Priester und Diakone) bei den Papstwahlen gleich sind.

de.wikipedia.org

Er selbst trägt den Titel Vorsteher der Priester des Herrn von Oberägypten.

de.wikipedia.org

Während jedes Lesens eines Abschnitts kommt der Priester oder Diakon durch die königliche Tür, die während der ganzen Zeit offen bleibt.

de.wikipedia.org