Traduzioni di „polerować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . polerować <‑ruje; forma perf wy‑> [polerovatɕ] VB vb trans

1. polerować (wygładzać ręcznie):

polerować karoserię, meble

polieren

2. polerować fig (cyzelować):

polerować artykuł, styl

polieren fig

polerować artykuł, styl

ausfeilen

II . polerować <‑ruje; forma perf wy‑> [polerovatɕ] VB vb rifl

polerować (nadawać się do polerowania) (powierzchnia, przedmiot)

sich acc polieren lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Drewno tych drzew jest trwałe i odporne na szkodniki, ale bardzo trudne w obróbce, za to dobrze się poleruje.

pl.wikipedia.org

Stilpnia: gr. στιλπνος stilpnos „lśniący, błyszczący”, od στιλπνοω stilpnoō „polerować”.

pl.wikipedia.org

Samiec zrywa korę za pomocą poroża znacząc terytorium i polerując poroże.

pl.wikipedia.org

Pielęgnacja sierści polega na cotygodniowym wyczesywaniu włosianą szczotką; ewentualnie można też sierść polerować wełnianą szmatką.

pl.wikipedia.org

Następnie surową klingę przejmował szlifierz (togimono-shi), który ręcznie za pomocą zestawu kamieni wodnych modelował, ostrzył i w końcu polerował powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Polerowano je przy pomocy kamieni, żwiru, piasku, surowej skóry i wody, często rzeźbiono lub malowano, a na końcu natłuszczano i ozdabiano.

pl.wikipedia.org

Dlatego go nie szlifuje i nie poleruje, a jedynie stara się zasugerować jego kształtem tak, by stworzyć historię będącą jego kontynuacją już w innych materiałach.

pl.wikipedia.org

Daje się łatwo polerować, obrabiany jest ręcznie.

pl.wikipedia.org

Czopy można również polerować ręcznie na tokarce.

pl.wikipedia.org

Po wyschnięciu poleruje się tak długo, aż wzór wyraźnie pojawi się na powłoce.

pl.wikipedia.org