Traduzioni di „polieren“ nel dizionario tedesco » polacco

poli̱e̱ren* [po​ˈliːrən] VB vb trans

polieren Schuhe

pucować [forma perf wy‑]

polieren Brille

czyścić [forma perf wy‑]

polieren Auto, Möbel, Metall

polerować [forma perf wy‑]

polieren Stil, Ausdruck fig

wygładzać [forma perf wygładzić]

glatt polieren

glansować [forma perf wy‑]

glatt polieren

pucować [forma perf wy‑] do połysku

locuzioni:

jdm die Fresse [o. Schnauze] polieren colloq

obić komuś mordę [lub pysk] colloq

Poli̱e̱r <‑s, ‑e> [po​ˈliːɐ̯] SOST m

Polier

majster m

Polier

brygadzista m

Esempi per polieren

glatt polieren

glansować [forma perf wy‑]

etw auf Hochglanz polieren

polerować [forma perf wy‑] coś na wysoki połysk

jdm die Fresse [o. Schnauze] polieren colloq

obić komuś mordę [lub pysk] colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Oberflächengüte der Laserverrundung kann durch die verwendeten Schutzgase optimiert werden und entspricht einer aufwändig polierten Oberfläche.

de.wikipedia.org

Festpasten und Emulsionen werden zum Polieren von Metallen, lackierten Hölzern und Edelmetallen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Man schichtet daher Bleche wechselseitig oder poliert die Grenzflächen der Kernhälften.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen wurden in der Art von Kupferstichen in das Metall graviert oder geätzt, die Platten danach poliert.

de.wikipedia.org

Die Plastik hat eine Höhe von 72 cm, besteht aus Bronze und wurde fein patiniert und poliert.

de.wikipedia.org

Beim Polieren von Aluminium muss vor allem eine Überhitzung der Oberfläche vermieden werden.

de.wikipedia.org

Exemplare aus rostfreiem Stahl sind oft unlackiert und poliert.

de.wikipedia.org

Zunächst aber wurden hier nur zur Erhöhung des optischen Effektes die natürlichen Kristallflächen poliert.

de.wikipedia.org

Zuweilen verdächtigte er die beiden des polierten Spiels und somit einer fehlenden „Authentizität“.

de.wikipedia.org

Beim Polieren von Automobilklarlack bewirken die Poliermineralien, die sich im Poliermittel befinden, eine Einebnung der Rautiefen.

de.wikipedia.org