Traduzioni di „procesową“ nel dizionario tedesco » polacco

Prozesshindernis

przeszkoda f procesowa

Prozesshandlung

czynność f procesowa

Prozessfähigkeit

zdolność f procesowa

Prozessökonomie

ekonomia f procesowa

Verhandlungsfähigkeit f DIR

zdolność procesowa f

Beteiligter am Verfahren

strona procesowa

Klagemöglichkeit

droga f procesowa

Beteiligtenfähigkeit

legitymacja f procesowa

Prozessvertrag

umowa f procesowa

Prozessgrundsatz

zasada f procesowa

Prozessführungsbefugnis

legitymacja f procesowa

Legitimation (im Prozessrecht)

legitymacja f procesowa

Prozessgebühr

opłata f procesowa

Prozessvoraussetzung

przesłanka f procesowa

Klagelegitimation

legitymacja f procesowa (bierna/czynna)

Traduzioni di „procesową“ nel dizionario polacco » tedesco

strona procesowa

Partei f

interwencja procesowa

Intervention f

strona procesowa

Prozesspartei f

nieuprzywilejowana/uprzywilejowana legitymacja procesowa

nichtprivilegierte/privilegierte Klagebefugnis f

legitymacja procesowa do uczestniczenia w procesie o unieważnienie

Klagelegitimation f für Nichtigkeitsklagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Metoda ta jest bardzo prosta, jednak mało wydajna pod względem czasu procesowa, a jeszcze mniej pod względem pamięciowym.

pl.wikipedia.org

Ukończył studia inżynierskie na kierunku technologia chemiczna i inżynieria procesowa (konstrukcja aparatury chemicznej, rocznik 1972).

pl.wikipedia.org

Okazanie – czynność procesowa mająca na celu rozpoznanie osoby, rzeczy, miejsca czy zwłok, na podstawie śladów pamięciowych.

pl.wikipedia.org

W ujęciu historycznym w prawie polskim występowały następujące środki odwoławcze od wyroków sądowych: apelacja, mocja, gravamen, nagana sędziego, remisja, male obtentum, wznowienie procesu i nieświadomość procesowa.

pl.wikipedia.org

Tomografia procesowa – rozwój metod bezinwazyjnego badania przebiegu procesów przemysłowych poprzez analizę obrazów cyfrowych uzyskiwanych za pomocą urządzeń tomografii elektrycznej, szczególnie istotnych w zakresie transportu materiałów sypkich oraz przepływów gaz-ciecz.

pl.wikipedia.org

Czynność procesowa dokonana po upływie terminu prekluzyjnego nie wywołuje skutków procesowych, a sam termin prekluzyjny nie może być przywrócony.

pl.wikipedia.org

Ostrożność procesowa – baczność, oględność, przezorność, rozwaga w toku dokonywania czynności procesowych w postępowaniach sądowych i administracyjnych.

pl.wikipedia.org

Ogólne muszą wystąpić w każdym procesie (np. zdolność sądowa, procesowa, postulacyjna, dopuszczalność drogi sądowej).

pl.wikipedia.org

Zarówno magistrala procesowa, jak i magistrala systemowa są redundantne.

pl.wikipedia.org

Postępowanie przed sądami administracyjnymi ma charakter kontradyktoryjny, co oznacza, że obok sądu występują w nim dwa podmioty (strony), których sytuacja procesowa jest równa.

pl.wikipedia.org