Traduzioni di „przewalać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przewalać <‑la; forma perf przewalić> [pʃevalatɕ] colloq VB vb trans

1. przewalać (przewracać):

przewalać

umstoßen

przewalać

umwerfen

przewalać

umstürzen

2. przewalać (przerzucać):

przewalać kamienie

umwerfen

przewalać żwir

umschaufeln

II . przewalać <‑la; forma perf przewalić> [pʃevalatɕ] colloq VB vb rifl

1. przewalać:

przewalać (wywracać się) (człowiek)

umfallen

przewalać (wywracać się) (człowiek)

hinfallen

przewalać (pojazd)

sich acc überschlagen

2. przewalać:

przewalać (przewracać się z boku na bok) (człowiek)

sich acc wälzen

przewalać (statek)

sich acc seitwärts neigen

3. przewalać (przewracać się jeden na drugiego):

przewalać

sich acc gegeseitig umstoßen [o. umwerfen]

4. przewalać:

przewalać (przetaczać się) (chmury)

vorbeiziehen

przewalać (fala)

schlagen

przewalać (grzmot)

grollen

5. przewalać:

przewalać (przejść gromadnie) (tłumy)

strömen

6. przewalać fig:

przewalać (przechodzić gwałtownie) (wojna)

durchziehen

przewalać (przechodzić gwałtownie) (wojna)

hinwegfegen

przewalać (myśli)

strömen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przez ulice przewalają się wzburzone tłumy.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu w latach 1925 i 1926 mieszkańcy zdołali przeżyć dwa potężne huragany, bowiem fale, przewalając się przez wyspę, niszczyły wszystko na swej drodze.

pl.wikipedia.org