Traduzioni di „przewalić“ nel dizionario polacco » tedesco

przewalić [pʃevalitɕ]

przewalić forma perf od przewalać

Vedi anche: przewalać

I . przewalać <‑la; forma perf przewalić> [pʃevalatɕ] colloq VB vb trans

1. przewalać (przewracać):

przewalać

umstoßen

przewalać

umwerfen

przewalać

umstürzen

2. przewalać (przerzucać):

przewalać kamienie

umwerfen

przewalać żwir

umschaufeln

II . przewalać <‑la; forma perf przewalić> [pʃevalatɕ] colloq VB vb rifl

1. przewalać:

przewalać (wywracać się) (człowiek)

umfallen

przewalać (wywracać się) (człowiek)

hinfallen

przewalać (pojazd)

sich acc überschlagen

2. przewalać:

przewalać (przewracać się z boku na bok) (człowiek)

sich acc wälzen

przewalać (statek)

sich acc seitwärts neigen

3. przewalać (przewracać się jeden na drugiego):

przewalać

sich acc gegeseitig umstoßen [o. umwerfen]

4. przewalać:

przewalać (przetaczać się) (chmury)

vorbeiziehen

przewalać (fala)

schlagen

przewalać (grzmot)

grollen

5. przewalać:

przewalać (przejść gromadnie) (tłumy)

strömen

6. przewalać fig:

przewalać (przechodzić gwałtownie) (wojna)

durchziehen

przewalać (przechodzić gwałtownie) (wojna)

hinwegfegen

przewalać (myśli)

strömen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

A żeby przewalić drzewo wystarczy zniszczyć pień!

pl.wikipedia.org

Odmiennie niż zwykła fala morska, fala bazowa przewaliła się nie pod, a nad okrętami i to z ogromną prędkością.

pl.wikipedia.org