Traduzioni di „przewiązywać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przewiązywać <‑zuje; forma perf przewiązać> [pʃevjow̃zɨvatɕ] VB vb trans

przewiązywać paczkę sznurkiem

das Paket mit einer Schnur umbinden

przewiązywać ranę gazą

die Wunde mit Verband[s]mull verbinden

II . przewiązywać <‑zuje; forma perf przewiązać> [pʃevjow̃zɨvatɕ] VB vb rifl

przewiązywać się czymś

sich dat etw umbinden

Esempi per przewiązywać

przewiązywać się czymś

sich dat etw umbinden

przewiązywać paczkę sznurkiem

das Paket mit einer Schnur umbinden

przewiązywać ranę gazą

die Wunde mit Verband[s]mull verbinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od święta kołnierzyk przewiązywano czarną tasiemką w kokardkę.

pl.wikipedia.org

Keikogi sięga mniej więcej do połowy uda, nosi się je na spodnie i po założeniu lewą połą na prawą przewiązuje się obi i niekiedy zakłada hakamę.

pl.wikipedia.org

Dawniej kociewiacy w święta i uroczyste dni przewiązywali sukmanę długim, kolorowym pasem „swojskiej roboty”.

pl.wikipedia.org

Płaszcze przewiązywano włóczkowym pasem, a końce pasa puszczane były po obu stronach..

pl.wikipedia.org

Szczelina widoczna na nim jest śladem łańcucha, którym przewiązywał go diabeł rzucając ze złości w jezioro.

pl.wikipedia.org

W pasie przewiązywano się szerokim pasem, do którego mocowano broń.

pl.wikipedia.org

Noszony był także przez zamożne mieszczaństwo, choć przepis nakazywał mieszczaninowi przewiązywać pasem nie kontusz, a żupan.

pl.wikipedia.org

Drobne przedmioty osobiste kobiety chowały w rękawach, mężczyźni przewieszali na sznurze u pasa (obi), którym przewiązywali kimono.

pl.wikipedia.org

Na miejscu ich spisano, zdjęto odciski palców i zamknięto w celi, przewiązując uprzednio oczy.

pl.wikipedia.org

Widoczna na głazie szczelina ma być śladem łańcucha, którym przewiązywał go diabeł, rzucając ze złości w jezioro.

pl.wikipedia.org