Traduzioni di „przygnębienia“ nel dizionario polacco » tedesco

otrząsnąć się z przygnębienia

die Niedergeschlagenheit überwinden [o. abstreifen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Melancholia (gr. μελαγχολία „czarna żółć”) – w języku potocznym zasmucenie związane ze wspomnieniami, stan lekkiego przygnębienia.

pl.wikipedia.org

To kobieta jest tutaj motorem zemsty, a pomagający jej mężczyzna ograniczony jest ślepotą i stanami przygnębienia topionymi w alkoholu.

pl.wikipedia.org

Ich opiekuńcze wysiłki częstokroć są przyczyną przygnębienia i smutku.

pl.wikipedia.org

Starszy syn (imiennik) miał wówczas 10 lat – twierdził później, że wcześniej nie widział u ojca znamion depresji lub przygnębienia.

pl.wikipedia.org

Powoli dominować zaczęła atmosfera przygnębienia, potęgowana panującym naokoło bałaganem i obecnością w terenie nieprzyjacielskich dywersantów, z którymi skutecznie walczyły inne jednostki.

pl.wikipedia.org

Spleen, splin – stan przygnębienia i złości, ponury nastrój, apatia, chandra.

pl.wikipedia.org

Lirycznie album jest mroczny, gdzie wyczuwalne są stany depresji, nihilizmu, posępności, przygnębienia, samotności i śmierci.

pl.wikipedia.org

Źródłem jego przygnębienia była nuda panująca w Obrzydłówku, gdzie przed sześciu laty rozpoczął lekarską praktykę.

pl.wikipedia.org

Warstwa liryczna, mająca charakter smutku, przygnębienia, opowiada o samobójstwie, samotności, a także porusza motywy uzależnienia i wstydu.

pl.wikipedia.org

Znajdująca się po prawej stronie starsza kobieta z siwymi włosami, odziana jest w ciemne szaty, ręce skute ma kajdanami, a jej twarz przybiera wyraz przygnębienia, zwątpienia i świadomości swojej sytuacji.

pl.wikipedia.org