Traduzioni di „przywierać“ nel dizionario polacco » tedesco

przywierać <‑ra; forma perf przywrzeć> [pʃɨvjeratɕ] VB vb intr

1. przywierać (lgnąć):

przywierać do czegoś

an etw haften [o. kleben]

przywierać do kogoś

sich acc an jdn schmiegen

2. przywierać (przylepiać się):

przywierać

anbrennen

przywierać do garnka/patelni

sich acc am Topf/an der Pfanne ansetzen

Esempi per przywierać

przywierać do czegoś

an etw haften [o. kleben]

przywierać do kogoś

sich acc an jdn schmiegen

przywierać do garnka/patelni

sich acc am Topf/an der Pfanne ansetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W dalszej fazie fagocytozy do błony fagosomu przywiera jeden lub dwa lizosomy, wydzielające enzymy trawienne.

pl.wikipedia.org

Młode silnie przywiera do sutka i jest tak noszone przez matkę w okresie karmienia.

pl.wikipedia.org

Rosnąc ściśle przywierają do cząstek gleby otoczonych warstewką wody, dzięki czemu korzystać mogą także z wody kapilarnej.

pl.wikipedia.org

Konflikt niekiedy przywierał na sile, a jego kulminacją były liczne pojedynki redaktorów naczelnych obu pism.

pl.wikipedia.org

U człowieka tylne włókna tego mięśnia przesuwają dziobowo nasadę języka, reszta włókien przywiera język do dna jamy ustnej.

pl.wikipedia.org

W obliczu zagrożenia po prostu przywierał do ziemi, licząc na to, że pancerz zapewni mu skuteczną ochronę.

pl.wikipedia.org

Gdy przegrzana woda wchodzi w kontakt z zimną wodą morską, minerały wytrącają się, ich cząsteczki przywierają do górnych części komina.

pl.wikipedia.org

Jego głowa, zaciskana przez opaskę, przywiera do kamienia ofiarnego.

pl.wikipedia.org

W razie ataku drapieżnika prawdopodobnie przywierał do ziemi, odwracając się w stronę drapieżcy swym grubym, doskonale chroniącym go pancerzem.

pl.wikipedia.org

Odkryła, że niektóre szympansy wkładają patyki do gniazd termitów, które są ich pożywieniem – termity przywierają do patyków i szympansy mogą je wyciągnąć z gniazda.

pl.wikipedia.org