Traduzioni di „ratownik“ nel dizionario polacco » tedesco

ratownik <gen ‑a, pl ‑icy> [ratovɲik] SOST m

ratownik AMMIN (górski)

Retter(in) m (f)

ratownik AMMIN (górski)

Bergretter(in) m (f)

ratownik (w kopalni)

Grubenwehrmann m

ratownik (na basenie)

Rettungsschwimmer(in) m (f)

ratownik (na basenie)

Bademeister(in) m (f)

ratownik medyczny SOST

Contributo di un utente

ratownik medyczny m MED hist

Rettungsassistent <-en, -en> m hist

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tymczasem prowadzono intensywną akcję ratunkową: ratownicy przebijali się przez zawał, odbierając sygnały z nadajnika zasypanego górnika.

pl.wikipedia.org

Przednia mieści rozbitków lub rannych (w tym na noszach), ratowników lub 3 tony ładunku.

pl.wikipedia.org

Przekazali przez rurociąg ratownikom, że nie znaleźli otworu ratowniczego i że trzeba spróbować im podać wodę i żywność rurociągiem.

pl.wikipedia.org

Jeśli tak jest, ratownik jej udziela i w razie konieczności przewiezienia chorego wzywa ambulans, inne służby ratunkowe, jeśli wymaga tego sytuacja.

pl.wikipedia.org

Ratownicy ewakuowali całą załogę ze statku i poinformowali, że dwie osoby zostały ranne.

pl.wikipedia.org

Poszukiwanie ciał zawieszono w piątek 21 grudnia 2018 roku ze względu na zagrażające życiu ratowników warunki, w wyniku czego podjęto decyzję o budowie czterech tam.

pl.wikipedia.org

Tam udzielał pomocy i modlił się za ratowników, rannych i zmarłych.

pl.wikipedia.org

Wąskie uliczki prowadzące do meczetu nie pozwoliły na dostarczenie ciężkiego sprzętu w miejsce katastrofy, zmuszając ratowników do ręcznej pracy.

pl.wikipedia.org

Ratownicy ciągle informowali zasypanych o postępie prac, ale mimo to atmosfera była coraz gorsza.

pl.wikipedia.org

Dzięki szybko udzielonej pomocy, w tym przez rannych ratowników ze swojego zespołu, powrócił do pełnego zdrowia mimo krótkotrwałego zatrzymania krążenia oraz bardzo poważnego urazu głowy.

pl.wikipedia.org