Traduzioni di „rewizja“ nel dizionario polacco » tedesco

rewizja <gen ‑ji, pl ‑je> [revizja] SOST f

1. rewizja (przeszukiwanie):

rewizja

Durchsuchung f

rewizja osobista

Leibesvisitation f

nakaz rewizji

Durchsuchungsbefehl m

rewizja w porze nocnej

nächtliche Durchsuchung

2. rewizja (zmiana, modyfikacja):

rewizja

Revision f

rewizja

Veränderung f

rewizja programu

Programmrevision f

3. rewizja:

rewizja DIR, TIPOGR

Revision f

pismo procesowe o rewizję nadzwyczajną

Revisionsschrift f

podstawa rewizji nadzwyczajnej

Revisionsgrund m

rewizja nadzwyczajna

außerordentliche Revision

rewizja nadzwyczajna od orzeczenia sądu

Grundsatzrevision f

rewizja przyłączona

Anschlussberufung f

rewizja wzajemna

Gegenberufung f

rozstrzygnięcie rewizji nadzwyczajnej

Revisionsentscheidung f

wartość przedmiotu sporu w rewizji nadzwyczajnej

Revisionssumme f

wnieść rewizję

Revision einlegen

wnieść rewizję

in Revision gehen

zażalenie na odrzucenie wniosku o rewizję

Revisionsbeschwerde f

4. rewizja FIN:

rewizja

Revision f

rewizja

Überprüfung f

Esempi per rewizja

DIR rewizja nadzwyczajna

außerordentliche Revision f

rewizja ksiąg

Buchprüfung f

rewizja osobista DIR

Leibesvisitation f

rewizja nadzwyczajna

außerordentliche Revision

rewizja programu

Programmrevision f

rewizja osobista

Leibesvisitation f

rewizja przyłączona

Anschlussberufung f

rewizja wzajemna

Gegenberufung f

rewizja w porze nocnej

nächtliche Durchsuchung

rewizja nadzwyczajna od orzeczenia sądu

Grundsatzrevision f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tym samym roku w jego domu gestapo przeprowadziło rewizję.

pl.wikipedia.org

Jako premier brał udział w rokowaniach egipsko-brytyjskich w sprawie rewizji traktatu sprzed dziesięciu lat.

pl.wikipedia.org

Na tym tle pojawia się potrzeba dokonywania rewizji podstawowych pojęć odnoszących się do uczestników stosunków międzynarodowych i wzajemnych relacji między nimi.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu przeprowadzono u niej i kilku innych działaczy socjalistycznych rewizję 25 listopada 1971 r. i wszczęto śledztwo umorzone 29 marca 1972.

pl.wikipedia.org

Jednak przy odwołaniu się od ogłoszonego orzeczenia ten sam sąd arbitrażowy rozpatruje rewizję.

pl.wikipedia.org

Analizy większej próby genów mogą pozwolić na rewizję systematyki tych afrykańskich myszy.

pl.wikipedia.org