Traduzioni di „rewizję“ nel dizionario tedesco » polacco

in die Berufung gehen

złożyć [lub wnieść] rewizję [lub apelację]

Revisionsinstanz

instancja f rozpatrująca rewizję nadzwyczajną

Revisionskläger(in)

wnoszący(-a) m(f) o rewizję

Gegenerklärung (im Strafprozessrecht)

odpowiedź f prokuratora na rewizję [lub apelację]

Anschlussberufung einlegen

wnieść rewizję przyłączoną

Revision einlegen, in die Revision gehen

wnosić [lub wnieść] rewizję nadzwyczajną

Revision verwerfen/zurückweisen

odrzucać [forma perf odrzucić] /oddalać [forma perf oddalić] rewizję nadzwyczajną

Revisionsschrift

pismo nt procesowe o rewizję nadzwyczajną

Revisionsbeschwerde

zażalenie nt na odrzucenie wniosku o rewizję

Traduzioni di „rewizję“ nel dizionario polacco » tedesco

wnieść rewizję

Revision einlegen

wnieść rewizję

in Revision gehen

sąd rewizyjny [lub rozpatrujący rewizje nadzwyczajne]

Revisionsgericht nt

pismo procesowe o rewizję nadzwyczajną

Revisionsschrift f

zażalenie na odrzucenie wniosku o rewizję

Revisionsbeschwerde f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nastawiony był też na rewizję dotychczasowego, ustalonego z męskiego punktu widzenia, kanonu literackiego, a także demaskowanie przemilczeń i zakłamań dotyczących kobiecej roli w literaturze.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1875 roku policja przeprowadziła w jego mieszkaniu brutalna rewizję, konfiskując książki, materiały literackie, papier listowy.

pl.wikipedia.org

Na początku słowem audyt określano rewizję dokumentacji księgowej, a dopiero w latach sześćdziesiątych przeniesiono audyt do sfery zarządzania jakością.

pl.wikipedia.org

Osobistą rewizję zrobili na miejscu, dosyć pobieżnie, bo nie zajrzeli do jednej kieszeni marynarki, w której miał gazetkę schowaną dla siebie.

pl.wikipedia.org

Jednak przy odwołaniu się od ogłoszonego orzeczenia ten sam sąd arbitrażowy rozpatruje rewizję.

pl.wikipedia.org

Problematyczny i czekający na rewizję jest podział na rodzaje, ponieważ wiele z tradycyjnie wyróżnianych nie stanowi taksonów monofiletycznych.

pl.wikipedia.org

Analizy większej próby genów mogą pozwolić na rewizję systematyki tych afrykańskich myszy.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku w jego domu gestapo przeprowadziło rewizję.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu przeprowadzono u niej i kilku innych działaczy socjalistycznych rewizję 25 listopada 1971 r. i wszczęto śledztwo umorzone 29 marca 1972.

pl.wikipedia.org