Traduzioni di „rozrzucać“ nel dizionario polacco » tedesco

rozrzucać <‑ca> [rozʒutsatɕ], rozrzucić [rozʒutɕitɕ] VB vb trans forma perf

1. rozrzucać (bałaganić):

rozrzucać zabawki

verstreuen

rozrzucać zabawki

durcheinander bringen

2. rozrzucać (rozsypywać):

rozrzucać nawóz

[aus]streuen

rozrzucać nawóz

verteilen

3. rozrzucać (kolportować):

rozrzucać ulotki

verteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tekst piosenki zmieniał się z odcinka na odcinek, lecz zawsze kończy się słowami "börk! börk! börk!", po czym kucharz rozrzuca trzymane narzędzia.

pl.wikipedia.org

Manekin wyposażony był w samo odpalający się materiał wybuchowy, który eksplodował po zetknięciu się z ziemią, rozrzucając odłamki we wszystkich kierunkach.

pl.wikipedia.org

Rankiem na miasto wyjechały samochody, z których rozrzucano ulotki ulotki wzywające do wystąpienia zbrojnego.

pl.wikipedia.org

Grupy specjalne piętnowały zakładowych „kolaborantów”, np. „zasmradzając” im mieszkania, rozbijając lub uszkadzając samochody, rozrzucały ulotki i rozwieszały w widocznych punktach miasta związkowe transparenty.

pl.wikipedia.org

Lotnictwo niemieckie rozrzucało ulotki propagandowe w celu złamania ducha bojowego obrońców.

pl.wikipedia.org

Niektóre ćmy rozrzucają jaja w trawie w czasie lotu.

pl.wikipedia.org

Podskarbi rozrzucał wśród tłumów poddanych złote i srebrne monety wybite z okazji koronacji.

pl.wikipedia.org

Rakiety uderzyły w pobliskie drzewa i żywopłoty, rozrzucając po okolicy śmiertelnie niebezpieczne odłamki drewna.

pl.wikipedia.org

Zaglądają do szałasów pasterzy owiec lub chat dla turystów, gdzie potrafią zrobić bałagan, bowiem szukając czegoś do jedzenia lub zabawy wszystko rozrzucają i dziobią.

pl.wikipedia.org

Wybuch rozsadził trzecią salonkę zabijając wszystkich jej pasażerów i rozrzucając ich szczątki na całej długości wrakowiska.

pl.wikipedia.org