Traduzioni di „rozsądkiem“ nel dizionario tedesco » polacco

Vernunft walten lassen

kierować się rozsądkiem

Traduzioni di „rozsądkiem“ nel dizionario polacco » tedesco

kierować się rozsądkiem/uczuciem

sich acc von seiner Vernunft/seinem Gefühl leiten lassen

kolizja uczucia i rozsądku [lub z rozsądkiem]

ein Konflikt [o. Widerstreit m ] zwischen Gefühl und Vernunft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W praktyce przy doborze zmiennych objaśniających należy kierować się na wstępie zdrowym rozsądkiem i teorią dotyczącą badanego zagadnienia.

pl.wikipedia.org

Termin ten jest ściśle związany z rozsądkiem i rozumieniem.

pl.wikipedia.org

Krytykował współczesny mu idealizm i agnostycyzm, za podważanie istnienia świata zewnętrznego, wartości chrześcijańskich i niezgodność ze zdrowym rozsądkiem.

pl.wikipedia.org

Po latach powiedział do swojej córki, że „...widząc, jak doprawdy mało dobrego religia daje komukolwiek, doradzam każdemu zostawić ją i kierować się w zamian zdrowym rozsądkiem”.

pl.wikipedia.org

Jej działanie jest względnie umotywowane rozsądkiem, ale z czasem popada w coraz większy obłęd.

pl.wikipedia.org

Winni kochać ojczyznę ponad wszystko, wyróżniać się rozsądkiem, sprawiedliwością, męstwem, umiarkowaniem, powagą, pobożnością, dobrodusznością i szlachetnością.

pl.wikipedia.org

Te zasady oznaczały, że dekonstruktywizm stawia się w jednym szeregu z rozsądkiem modernistycznego antyhistorycyzmu.

pl.wikipedia.org

Miał żyć cnotliwie, zgodnie z rozsądkiem i z naturą rzeczy.

pl.wikipedia.org

Eksperyment kłóci się ze zdrowym rozsądkiem, co wynika z faktu, że jest niemożliwy do przeprowadzenia w świecie makroskopowym.

pl.wikipedia.org