Traduzioni di „służy“ nel dizionario tedesco » polacco

Schleusenkammer

komora f śluzy

Schleusenwärter(in)

dozorca m śluzy

etw dient der Arbeitsvereinfachung

coś służy uproszczeniu pracy

das dient einem guten Zweck

to służy dobrej sprawie

er ist bei [o. in] der Armee

[on] służy w wojsku

die Massage dient der Entkrampfung der verspannten Muskulatur

masaż m służy rozluźnieniu napiętych mięśni

wenn es der Wahrheitsfindung dient, ...

jeśli to służy ustaleniu prawdy,...

das ist der Sache nicht gerade förderlich

to niezbyt dobrze służy tej sprawie

hat dieser Schalter irgendeine Funktion?

czy ten wyłącznik m do czegoś służy?

die Einführung dient dazu die Methoden kennen zu lernen

wprowadzenie nt służy do tego, aby poznać metody

Arrestanspruch

roszczenie nt , któremu służy sądowe zabezpieczenie mienia

Sahne dient der geschmacklichen Verfeinerung verschiedener Gerichte

śmietana f służy poprawianiu smaku różnych potraw

Leitungswasser bekommt mir nicht

woda z kranu nie służy mi

Traduzioni di „służy“ nel dizionario polacco » tedesco

komora śluzy

Schleusenkammer f

czemu to służy?

wozu ist das gut?

zdrowie jej służy

sie ist kerngesund

od roku służy w łączności

seit einem Jahr dient er im Funktrupp

świetlica szkolna często służy jako przechowalnia dzieci

der Schulhort m dient oft als Kinder-Aufbewahrung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Istotą ataku jest próba pozyskania hasła użytkownika, które służy do logowania się na portalach społecznościowych bądź do serwisów.

pl.wikipedia.org

Książka ze znakami języka migowego – wydawnictwo książkowe, w którym tekst przedstawiony zostaje za pomocą języka fonicznego oraz migowego, który służy do porozumiewania się osób niesłyszących.

pl.wikipedia.org

Okna w dolnej apsydzie północno-wschodniego transpetu, która służy jako kaplica chrzcielna, przedstawiają scenę potopu oraz obrazy wody życia i gwiazdy zarannej.

pl.wikipedia.org

Często futurystyczna sceneria służy tylko jako tło opowieści, która mogłaby rozgrywać się również w innym kontekście, np. wojennym czy westernowym.

pl.wikipedia.org

W cukiernictwie służy do wyrobu chałwy i ciastek – sezamków.

pl.wikipedia.org

Środkowa warstwa przeważnie dodaje miękkości, poprawia rotację oraz służy jako łącznik między jądrem a powłoką zewnętrzną.

pl.wikipedia.org

Definicja redukcyjna służy do definiowania terminów teoretycznych (czyli takich, które nie są spostrzeżeniowymi, i do spostrzeżeniowych pozostają w określonych stosunkach definicyjnych).

pl.wikipedia.org

Doprowadzając cukier do roztopienia uzyskać można lukier i karmel, który jest głównym składnikiem wielu słodyczy (cukierków) oraz służy nadawaniu smaku innym produktom spożywczym lub dekoracji.

pl.wikipedia.org

Służy do podwyższania ciśnienia danej substancji np. przy testach laboratoryjnych zaworów, rur i węży.

pl.wikipedia.org

Budynek służy dzisiaj tylko jako miejsce turystyczne, nie jest w użytku czynnym, a z bliska widać uszkodzenia budynku, takie jak powybijane okna oraz zardzewiałe poręcze.

pl.wikipedia.org