Traduzioni di „scutulatus“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

status <gen ‑u, senza pl > [status] SOST m

status

Status m

status aktywny INFORM

aktiver Status

status społeczny/zawodowy

gesellschaftliche/berufliche Lage f

status stosunków majątkowych [lub małżeńskich] DIR

Güterrechtstatus m

status quo

Status quo m

stratus <gen ‑u, pl ‑y> [stratus] SOST m METEOR

stratus

Stratus m

tytulatura <gen ‑ry, pl ‑ry> [tɨtulatura] SOST f

1. tytulatura scr (tytuły przysługujące komuś):

tytulatura

Titulatur f

tytulatura

Betitelung f

tytulatura króla

die Betitelung des Königs

2. tytulatura TIPOGR (dane dotyczące książki):

tytulatura

Titelei f

postulat <gen ‑u, ‑y> [postulat] SOST m

1. postulat scr (żądanie):

postulat

Forderung f

postulat

Verlangen nt

wysunąć postulat czegoś

eine Forderung auf etw acc stellen [o. erheben]

wysunąć postulat czegoś

etw fordern

2. postulat MAT:

postulat

Axiom nt

I . utulać <‑la> [utulatɕ], utulić [utulitɕ] forma perf VB vb trans ricerc

1. utulać → ululać

2. utulać:

utulać (uspokoić)

beruhigen

utulać (pocieszyć)

trösten

II . utulać <‑la> [utulatɕ], utulić [utulitɕ] forma perf VB vb rifl ricerc (znaleźć ukojenie)

utulać

sich acc beruhigen [o. trösten]

Vedi anche: ululać

I . ululać <‑la; imperf ‑aj> [ululatɕ] VB vb trans forma perf

1. ululać (ukołysać):

ululać dziecko

in den Schlaf wiegen

ululać dziecko

einlullen colloq

ululać dziecko

einwiegen

2. ululać scherz (upić):

ululać

abfüllen colloq

II . ululać <‑la; imperf ‑aj> [ululatɕ] VB vb rifl forma perf colloq (upić się)

ululać

sich acc abfüllen colloq

ululać

sich dat einen hinter die Binde gießen colloq