Traduzioni di „króla“ nel dizionario tedesco » polacco

jdn [zum Kaiser/König] krönen

koronować [forma perf u‑] kogoś [na cesarza/króla] fig

Traduzioni di „króla“ nel dizionario polacco » tedesco

tytulatura króla

die Betitelung des Königs

skłonić króla do abdykacji

den König zur Abdankung bewegen

za króla Piasta

vor sehr langer Zeit

króla Popiela myszy zjadły proverb

das ist nichts Neues nt

króla Popiela myszy zjadły proverb

nichts Neues nt

króla Popiela myszy zjadły proverb

junger Wein m in alten Schläuchen

legendarne bogactwo króla

der legendäre Reichtum m des Königs

króla Popiela myszy zjadły proverb

das ist nichts neues

za czasów króla Ćwieczka

vor langer Zeit

za czasów króla Ćwieczka

anno dazumal

herold ogłasza zarządzenie króla

der Herold verkündet die Anordnung des Königs

coś pamięta czasy króla Ćwieczka

etw ist noch aus der Steinzeit

za króla Sasa jedz, pij i popuszczaj pasa

bezeichnet eine Art der Völlerei, wie sie zu Zeiten der Sachsenkönige üblich war

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Początkowo jest zdziwiony, że król i jego towarzysze są ubrani w zbroje i tak nieliczni, wraz z postępem marszu dołączają do króla kilkusetosobowe oddziały.

pl.wikipedia.org

Stąd w trzeciej części dokumentu wymienione zostały fakty, które miały świadczyć o tyranii króla.

pl.wikipedia.org

Niektórzy historycy uważają, że głodówkę króla spowodował ropień w jamie ustnej, albo nowotwór ust.

pl.wikipedia.org

Wyprawa zakończyła się klęską wojsk medyjskich i śmiercią króla w 625/624 r. p.n.e.

pl.wikipedia.org

Sama mumia króla strojna była jedynie w kilka bransolet i naszyjników oraz złotą pogrzebową maskę, wykonaną z cienkiej, złotej blachy.

pl.wikipedia.org

Kolejna fala ataków zmusiła w końcu króla do rozstrzygnięcia konfliktu zbrojnie.

pl.wikipedia.org

Nagle jeden z lekarzy zauważył na twarzy króla czerwone plamy.

pl.wikipedia.org

Miejscowość osadzona została ponownie przez króla w 1564 kiedy przybyli do niej nowi osadnicy, którzy uiszczali robociznę z łanów kmiecych oraz zobowiązani byli do stacji.

pl.wikipedia.org

Warunkiem zwycięstwa jest zbicie z planszy króla przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Na początku utworu pojawiają się bezpośrednie zwroty do króla, jak osobiste wyznania i podziękowania.

pl.wikipedia.org