Traduzioni di „siatka“ nel dizionario polacco » tedesco

siatka <gen ‑ki, pl ‑ki> [ɕatka] SOST f

1. siatka:

siatka (materiał z plecionki)

Netz nt

siatka (na zakupy)

Einkaufsnetz nt

siatka (na włosy)

Haarnetz nt

2. siatka (ogrodzenie):

siatka

Gitter nt

siatka

Zaun m

3. siatka (rozmieszczenie, rozkład):

siatka

Netz nt

siatka

Raster nt

siatka geograficzna

Gradnetz nt

siatka płac

Lohnskala f

siatka płac

Lohnstaffelung f

4. siatka senza pl colloq SPORT:

siatka

Netz nt

grać w siatkę colloq

Volleyball m spielen

Esempi per siatka

siatka druciana

Drahtnetz nt

siatka geograficzna

Gradnetz nt

siatka płac

Lohnskala f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podstawą do ustalenia siatki były wsie wcześniej uwzględnione w monografiach gwarowych poznańskich dialektologów i miejscowości, w których przeprowadzono nagrania tekstów gwarowych.

pl.wikipedia.org

W 31 meczach tegoż sezonu trafiał do siatki rywali pięciokrotnie.

pl.wikipedia.org

Siatkę jednolitą wykonaną ze stali łączy się z odrzwiami obudowy za pomocą specjalnych spinek.

pl.wikipedia.org

W ramach odłowu ptaków zaproponowano użycie pułapek typu „walk-in cage”, wystrzeliwane sieci („cannon nets”), pułapki z opadającą klapką (np. pokrytą siatką, „clap traps”) oraz odstrzał.

pl.wikipedia.org

Działanie siatki dyfrakcyjnej polega na wykorzystaniu zjawiska dyfrakcji i interferencji światła do uzyskania jego widma.

pl.wikipedia.org

Siatka takiego celownika jest zazwyczaj inna niż w celownikach myśliwskich.

pl.wikipedia.org

Siatka oprócz powiązania odrzwi obudowy, służy do podtrzymania powierzchni skały lub węgla w stropie i ociosach wyrobiska.

pl.wikipedia.org

Żyjemy niejako "wirtualnie" w owej siatce symboli, a nie wśród rzeczy materialnych.

pl.wikipedia.org

Istnieje tylko 11 siatek sześcianu, aby je otrzymać, trzeba wykonać co najmniej 7 cięć wzdłuż krawędzi.

pl.wikipedia.org

Tylko raz udało mu się trafić do siatki rywala.

pl.wikipedia.org