Traduzioni di „skosztować“ nel dizionario polacco » tedesco

skosztować [skoʃtovatɕ]

skosztować forma perf od kosztować

Vedi anche: kosztować

I . kosztować <‑tuje> [koʃtovatɕ] VB vb intr

kosztować (mieć wartość pieniężną, być wynikiem trudu) (towar, osiągnięcie)

kosten

to kosztowało mnie wiele trudu

das hat mich viel Mühe gekostet

II . kosztować <‑tuje forma perf s‑ [lub za‑]> [koʃtovatɕ] VB vb trans (próbować)

kosztować czegoś potrawy, wina

etw kosten [o. probieren]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Noureddin podchodzi do nich i prosi brahmin by skosztował nowego europejskiego napoju: może pomoże im się porozumieć.

pl.wikipedia.org

Dał też człowiekowi wolną wolę, tak by ten mógł zdecydować, czy skosztować jego owocu, czy też nie.

pl.wikipedia.org

Posprzątano szczątki mięsnej wieczerzy, zastawiono żur, a każdy z obecnych przynajmniej go skosztował.

pl.wikipedia.org

Czarownica przyrządziła otrzymane warzywo w kuchni i skosztowała je wraz z córką i służącą.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wiedźma zażyczyła sobie ją skosztować, myśliwy ofiarował jej jedną główkę (tego gatunku, która zmieniła go w osła).

pl.wikipedia.org

Ci, którzy skosztowali tych owoców uznali, że smakują jak agrest i nazwali je chińskim agrestem.

pl.wikipedia.org

Mówił mi tak często, jak dobre jest ludzkie mięso, że postanowiłem go skosztować.

pl.wikipedia.org

Na średniowiecznym jarmarku odwiedzający mogą kupić rekonstrukcje i kopie broni, ubrań, wyrobów rękodzieła, a także skosztować dawnych potraw.

pl.wikipedia.org

Myśliwy skosztował liść rosnącej tam sałaty i ku swojemu przerażeniu zamienił się w osła.

pl.wikipedia.org

Podawał królowi puchar, skosztowawszy najpierw trunku, co miało na celu wykrycie potencjalnej trucizny.

pl.wikipedia.org