Traduzioni di „spękanie“ nel dizionario polacco » tedesco

spękanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [speŋkaɲe] SOST nt (pęknięcie)

spękanie

Riss m

spękanie

Sprung m

spękania pojawiły się na na suchej ziemi

Risse mpl zeigten sich auf der trockenen Erde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W czasie fałdowania alpejskiego nastąpiło spękanie i w końcowym etapie podniesienie całości.

pl.wikipedia.org

Jaskinia powstała na skutek ruchów tektonicznych, które spowodowały spękanie sztywnej płyty jasnych wapieni triasowych tzw. wettersteinskich, należących do płaszczowiny silickiej.

pl.wikipedia.org

W 1929 roku inżynierowie stwierdzili bardzo zły stan budynku, a w 1935 roku stwierdzono już spękanie elewacji zachodniej i północnej.

pl.wikipedia.org

Bieg i upad – parametry położenia warstwy lub innej powierzchni strukturalnej (np. uskok, spękanie).

pl.wikipedia.org

Spękanie świadczy o powadze choroby – im większe, tym silniejsza jest choroba.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że w jego wyniku powstały skamieniałości i warstwy geologiczne, a skutkiem potopu było spękanie płyt tektonicznych i dryf kontynentalny, epoka lodowcowa oraz pokłady ropy naftowej i gazu ziemnego.

pl.wikipedia.org

Nadmierny dodatek sykatywy może powodować szybsze starzenie się warstwy malarskiej, a w skrajnych przypadkach jego przedwczesne zniszczenie i spękanie.

pl.wikipedia.org