Traduzioni di „stadium“ nel dizionario polacco » tedesco

stadium <pl ‑ia, gen pl ‑iów> [stadjum] SOST nt sing inv ricerc

stadium (rozwoju)

Entwicklungsstufe f

stadium (choroby)

Stadium nt

początkowe/przejściowe/końcowe stadium czegoś

Anfangs-/Übergangs-/Endstadium nt einer S. gen

Traduzioni di „stadium“ nel dizionario tedesco » polacco

Sta̱dium <‑s, Stadien> [ˈʃtaːdi̯ʊm] SOST nt a. MED

Stadium (einer Entwicklung)

stadium nt

Esempi per stadium

stadium larwalne glist

Larvenstadium nt der Regenwürmer

stadium zarodkowe socjalizmu

Embryonalstadium nt des Sozialismus

początkowe/przejściowe/końcowe stadium czegoś

Anfangs-/Übergangs-/Endstadium nt einer S. gen

postęp w czymś

neues Stadium nt einer Sache gen

rak m w zaawansowanym stadium

Krebs im finalen Stadium

okiełznać chorobę we wczesnym stadium

eine Krankheit in früherem Stadium dingfest machen es

przechodzić [forma perf przejść] bezpośrednio z jednego stadium w drugie

von einem Stadium in ein anderes übergangslos kommen

przechodzić [forma perf przejść] w stadium rozkładu

in Verwesung übergehen

rozpoznawać [forma perf rozpoznać] nowotwór we wczesnym stadium rozwoju

einen Tumor im Frühstadium erkennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Motyl zimuje w stadium gąsienicy, która wczesną wiosną wznawia żerowanie.

pl.wikipedia.org

Jej stadia są zazwyczaj nieco odmienne od występujących w trakcie sukcesji pierwotnej, inny jest bowiem jej punkt startowy.

pl.wikipedia.org

W krajach rozwijających się wiele przypadków osiąga takim stadium zaawansowania, że dzieci umierają z powodu przerzutów.

pl.wikipedia.org

Odkryła, że różnicowanie komórki rozpoczyna się od niejednorodności w regulatorach epigenetycznych już w stadium czterokomórkowym, która kieruje kaskadą molekularną ustanawiając polaryzację, pozycję i przeznaczenie komórki.

pl.wikipedia.org

W dalszym stadium choroby zmiany skórne obecne są w skórze pośladków, szyi lub twarzy.

pl.wikipedia.org

Kāma jest postrzegana też, jako jeden z czterech stadiów życia człowieka.

pl.wikipedia.org

Badania nad rybozymami znajdują się wciąż we wczesnym stadium.

pl.wikipedia.org