Traduzioni di „trzykrotne“ nel dizionario tedesco » polacco

Hattrick

trzykrotne zwycięstwo nt [w rozgrywkach]

Traduzioni di „trzykrotne“ nel dizionario polacco » tedesco

trzykrotne błyśnięcie latarką

dreimaliges Aufblitzen mit der Taschenlampe

na tym towarze miałem trzykrotne przebicie

mit dieser Ware hatte ich einen dreifachen Gewinn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dodatkowo następuje zwiększenie wytrzymałości na ściskanie o 20% oraz trzykrotne zmniejszenie nasiąkliwości.

pl.wikipedia.org

Wielu piłkarzy otrzymało status wolnego gracza i odeszło do innych klubów, inni zgodzili się na trzykrotne obniżenie wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Pamiętać należy, że trzykrotne przyjęcie dawki 1 jednostki wiąże się z 30%–40% większą depozycją insuliny niż jednokrotne dawki trzech jednostek.

pl.wikipedia.org

Następnie kapłan zanosi krzyż na miejsce przygotowane przed ołtarzem, a zdjąwszy obuwie, oddaje pokłon krzyżowi przez trzykrotne przyklęknięcie i ucałowanie pasyjki.

pl.wikipedia.org

Potem następuje błogosławieństwo wody (poprzez jedno- lub trzykrotne zanurzenie w niej paschału) oraz odnowienie przyrzeczeń chrzcielnych.

pl.wikipedia.org

Podczas mgły obowiązkiem latarników było trzykrotne bicie w dzwon mgłowy co 40 sekund.

pl.wikipedia.org

Rzeźba terenu na obszarze gminy reprezentuje typ rzeźby polodowcowej, ukształtowanej przez trzykrotne nasunięcia lądolodów w plejstocenie.

pl.wikipedia.org

Pianie koguta w progu zapowiadało nadejście gości, ale pianie trzykrotne już śmierć lub pożar.

pl.wikipedia.org

Trzykrotne zabranie obrazu, najpierw przez miejscowego proboszcza, a później przez biskupa, za każdym razem powodowało jego „cudowny” powrót do jaskini.

pl.wikipedia.org

Trzykrotne akcje masowego składania petycji nie przyniosły wymiernych korzyści, a w roku 1844 konspiracja oparta o liceum bratysławskie została częściowo rozbita.

pl.wikipedia.org