Traduzioni di „tygiel“ nel dizionario polacco » tedesco

tygiel <gen ‑gla, pl ‑gle> [tɨgjel] SOST m t. fig TECN

tygiel

[Schmelz]tiegel m t. fig

tygiel narodowości fig

ein Schmelztiegel der Nationalitäten fig

Esempi per tygiel

tygiel narodowości fig

ein Schmelztiegel der Nationalitäten fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wynika to po części z wielokulturowości kanadyjskiego społeczeństwa, w przeciwieństwie do amerykańskiego tygla narodów.

pl.wikipedia.org

Związki są umieszczane w tantalowym tyglu i wypalane w atmosferze helu.

pl.wikipedia.org

Liczne są także pochówki brązowników-odlewników, wyposażone w tygle, łyżki lejnicze, formy odlewnicze i dysze do miechów.

pl.wikipedia.org

Autotygiel zapobiega topieniu się warstwy przylegającego bezpośrednio do ścian tygla właściwego i stanowi ochronę przed działaniem wysokiej temperatury i reaktywnością stopionego materiału.

pl.wikipedia.org

Śląski tygiel: studia z dziejów polskiego średniowiecza, Częstochowa 2001.

pl.wikipedia.org

Tygiel jest czasopismem niezależnym - obecnie utrzymuje się z dotacji oraz dobrowolnych wpłat.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy wielokulturowości w sensie normatywnym odrzucają ideał tygla narodów (ang. melting pot), w którym członkowie kultur mniejszościowych mają obowiązek asymilować się do jednej dominującej kultury.

pl.wikipedia.org

Sosnowiec to społeczny i obyczajowy tygiel rozwijającego się zagłębia przemysłowego i najdalej na zachód wysunięte miasto rosyjskiego imperium naznaczonego zbliżającym się już rozpadem.

pl.wikipedia.org

Pole dolne w słup, w polu prawym, złotym, orzeł czarny z językiem czerwonym, w polu lewym, czerwonym, tygiel do topienia metalu, srebrny.

pl.wikipedia.org

Dokonał tego poprzez wymieszanie próbki z ropą naftową i prażenie w tyglu węglowym.

pl.wikipedia.org