Traduzioni di „Schmelztiegel“ nel dizionario tedesco » polacco

Schmẹlztiegel <‑s, ‑> SOST m a. fig

Schmelztiegel

tygiel m a. fig

Amerika ist ein Schmelztiegel der Kulturen

Ameryka f jest tyglem, w którym stapiają się odmienne kultury fpl fig

Esempi per Schmelztiegel

Amerika ist ein Schmelztiegel der Kulturen

Ameryka f jest tyglem, w którym stapiają się odmienne kultury fpl fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bronze wurde zu Fibeln verarbeitet, es wurden Fragmente von Schmelztiegeln und Gussformen gefunden.

de.wikipedia.org

Das Feuer wird von einem Schmelztiegel gefangen und das Gewitter wird zu Elektrizität für die Beleuchtung genutzt.

de.wikipedia.org

Dennoch kann man die Band als Schmelztiegel der englischen Punk-Szene bezeichnen, da diverse spätere Größen daran beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Allerdings ließen sich darin statt Schmelztiegeln, Retorten und Drainröhren lediglich feuerfeste Steine brennen.

de.wikipedia.org

Dies machte die Inseln zu einem Schmelztiegel verschiedener Volksgruppen, Kulturen, Traditionen und Religionen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde für hochtemperaturfeste Schmelztiegel mit lokalen Tonerden experimentiert.

de.wikipedia.org

1978 wurde ein großer Schmelztiegel, der Glasspuren aufwies gefunden.

de.wikipedia.org

Nach wie vor ist die Stadt ein Schmelztiegel von Menschen unterschiedlicher Herkunft, Kultur und Religion.

de.wikipedia.org

Ein Schmelztiegel ist ein Tiegel, in dem Substanzen (meist Metalle) gemischt und geschmolzen werden.

de.wikipedia.org

Die Autonomen waren seit ihren Anfängen stets ein Schmelztiegel verschiedener Fraktionen der radikalen, außerparlamentarischen Linken.

de.wikipedia.org