Traduzioni di „udostępnione“ nel dizionario tedesco » polacco

Links werden nur ge­fäl­lig­keits­hal­ber zur Verfügung gestellt es

linki są udostępnione jedynie dla wygody użytkowników

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Okolice akwenu są popularnym miejscem wypoczynku okolicznych mieszkańców, a samo jezioro jest udostępnione dla wędkarzy (akwen karpiowy).

pl.wikipedia.org

W murach klasztoru zwiedzającym udostępnione jest ossuarium – kaplica ze szczątkami ofiar rzezi.

pl.wikipedia.org

Prywatne gazety i inne publikacje są generalnie udostępnione do wolnego obiegu, ale pod warunkiem że dziennikarze sami się cenzurują.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny jaskinia została znów zalana i jej jezioro ponownie zostało udostępnione dla turystów.

pl.wikipedia.org

Jachty te są również udostępnione do prywatnego czarteru.

pl.wikipedia.org

Na terenie pływalni do dyspozycji użytkowników udostępnione są: basen sportowy z czterema torami pływackimi, basen rekreacyjny z hydromasażem i gejzerem wodnym, solarium oraz dwie sauny fińskie.

pl.wikipedia.org

Przed głównym portalem wydrążono szyb windowy głębokości 40 metrów, a pod zamkiem tunele i podziemny schron (podziemia są udostępnione dla turystów od 1 kwietnia 2016).

pl.wikipedia.org

Konspekty spotkań dla wszystkich diecezji udostępnione są na ogólnopolskiej stronie wspólnoty, tak aby kierownictwa mogły wykorzystywać je w oddziałach parafialnych.

pl.wikipedia.org

Na kilka dni przed festiwalem do sieci wyciekło amatorskie nagranie kompromitujące wokalistkę udostępnione przez jednego z jej współpracowników.

pl.wikipedia.org

Nagrania i partytury utworów objętych programem zostały udostępnione w internecie dla kolejnych wykonawców.

pl.wikipedia.org