Traduzioni di „uratować“ nel dizionario polacco » tedesco

uratować [uratovatɕ]

uratować forma perf od ratować

Vedi anche: ratować

I . ratować <‑tuje; imperf ‑tuj; forma perf u‑> [ratovatɕ] VB vb trans

ratować kogoś

jdn retten

ratować kogoś

jdm zu Hilfe kommen

uratować komuś życie

jdm das Leben retten

locuzioni:

ratować sytuację

die Situation retten

II . ratować <‑tuje; imperf ‑tuj; forma perf u‑> [ratovatɕ] VB vb rifl

ratować

sich acc retten

ratować się od śmierci ucieczką

sich acc durch Flucht vor dem Tod retten

Esempi per uratować

uratować komuś życie

jdm das Leben retten

uratować komuś życie

jdm das Leben retten

tylko spokój może nas uratować

in der Ruhe liegt die Kraft f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po późniejszym dochodzeniu stwierdzono jednak, że masa skał poruszała się zbyt szybko, aby kogokolwiek uratować.

pl.wikipedia.org

Natomiast w refrenie wokalista narzeka, że sam nie był w stanie uratować swojego przyjaciela, ponieważ nie widział jak to zrobić.

pl.wikipedia.org

Arkas wzniósł groblę, przez co odwrócił bieg wody i uratował drzewo.

pl.wikipedia.org

Według legendy przypłynęła ona morzem z rozbitego statku, z którego uratowali się żeglarze.

pl.wikipedia.org

Udało mu się uratować ok. 2000 książek przed zniszczeniem przez hiszpańskich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

W drodze jej załoga uratowała 220 chińskich rozbitków z bezludnej wysepki.

pl.wikipedia.org

Coś w niej tkwi i ona musi się tego dowiedzieć, by uratować ojca...

pl.wikipedia.org

Pozostali Żydzi uratowali życie ponieważ przeszli na katolicyzm.

pl.wikipedia.org

Grahama udało się tymczasowo uratować, jednak potrzebował przeszczepienia wątroby.

pl.wikipedia.org