Traduzioni di „urolp“ nel dizionario polacco » tedesco

urolog <pl ‑a, [lub ‑lodzy] ‑gowie> [urolok] SOST m MED

urolog

Urologe(Urologin) m (f)

uroda <gen ‑dy, senza pl > [uroda] SOST f

1. uroda (zewnętrzne cechy):

uroda

Anmut f

dziewczęca/męska uroda

weibliche/männliche Anmut

młodzieńcza uroda

jugendliche Anmut

2. uroda (piękność):

uroda

Schönheit f

egzotyczna uroda

exotische Schönheit

nie grzeszyć urodą iron

nicht besonders schön sein

3. uroda (czar, powab):

uroda

Reiz m

uroda

Charme m

uroda

Anmut f

uroda krajobrazu

Anmut [o. Charme] der Landschaft

uroić [uroitɕ]

uroić forma perf od roić

Vedi anche: roić

I . roić <roi; imperf rój forma perf u‑> [roitɕ] VB vb intr (marzyć)

roić o czymś

von etw träumen

uroić sobie coś

sich dat etw einbilden

uroić sobie coś

etw imaginieren ricerc

II . roić <roi; imperf rój> [roitɕ] VB vb rifl

1. roić < forma perf wy‑>:

roić (wylęgać się)

ausschlüpfen

roić (owady)

schwärmen

2. roić fig (występować licznie):

roić

wimmeln

list roi się od błędów

in dem Brief wimmelt es von Fehlern

list roi się od błędów

der Brief strotzt vor Fehlern

3. roić < forma perf u‑> (przychodzić do głowy):

roić

im Kopf herumgehen colloq

coś się komuś uroiło

jd hat sich dat etw in den Kopf gesetzt

urok <gen ‑u, pl ‑i> [urok] SOST m ricerc

1. urok (piękno):

urok

Reiz m

urok

Anmut f

urok

Charme m

2. urok (siła magiczna):

urok

Zauber m

urok

Bann m fig

być pod czyimś urokiem

in jds Bann stehen fig

rzucać na kogoś urok

jdn verzaubern [o. verhexen]

na psa urok! (zaklęcie mające zapobiec nieszczęściu)

Gott behüte!

na psa urok! (przekleństwo)

[verfluchter] Mist m !

na psa urok! (przekleństwo)

ein Unglück nt kommt selten allein proverb