Traduzioni di „uznana“ nel dizionario tedesco » polacco

allgemein gültige Aussage

powszechnie uznana wypowiedź f

eine Firma von internationalem Ruf

firma f uznana na całym świecie

das Buch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit

ta książka nie może być uznana za kompletną

diese Waage kann nicht als eichfähig deklarieren werden es

ta waga nie może zostać uznana za skalibrowaną

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po kilku próbach samobójczych uznana za schizofreniczkę, trafia na 8 lat do szpitala psychiatrycznego.

pl.wikipedia.org

Konstanta wersyfikacyjna – cecha językowa, uznana za podstawową dla jakiegoś systemu wersyfikacyjnego.

pl.wikipedia.org

Anna została formalnie uznana za córkę przez następcę tronu, pomimo że zarówno on, jak i cały dwór powątpiewał w jego ojcostwo.

pl.wikipedia.org

Połączenie obu kopalń było podyktowane względami ekonomicznymi, kopalnia Łagiewniki w dużym stopniu wyeksploatowała nadane jej złoża, już w czasach okupacji hitlerowskiej została uznana za nierentowną i przeznaczono ją do likwidacji.

pl.wikipedia.org

Natomiast sama rasa francuskiego kłusaka została oficjalnie uznana dopiero w 1922 roku.

pl.wikipedia.org

Uznana za jedną z najbardziej postępowych konstytucji burżuazyjnych została przyjęta przygniatającą liczbą głosów w referendum i miała wejść w życie po zakończeniu wojny.

pl.wikipedia.org

Z czasem kult słońca został połączony z kultem ducha ryżu, gdyż bogini słońca została uznana za tę, która obdarza ludzi pożywieniem.

pl.wikipedia.org

Blokada morska pokojowa, uważana dawniej za jeden z dopuszczalnych rodzajów represaliów, jest sprzeczna z współczesnym prawem międzynarodowym i może być uznana za akt agresji.

pl.wikipedia.org

Każda cecha charakteryzująca postać i jednocześnie przyciągająca do niej może być uznana przez potencjalnego odbiorcę za moe.

pl.wikipedia.org

Polonia zatem została uznana za „szpetne dziwactwo” i pozostała nigdy niezrealizowanym projektem.

pl.wikipedia.org