Traduzioni di „właścicielu“ nel dizionario polacco » tedesco

właściciel(ka) <gen ‑a, pl ‑e> [vwaɕtɕitɕel] SOST m(f) ricerc

właściciel(ka) (hotelu, domu)

Besitzer(in) m (f)

właściciel(ka) (hotelu, domu)

Eigentümer(in) m (f)

właściciel(ka) (akcji, firmy, patentu)

Inhaber(in) m (f)

zmienić właściciela

den Besitzer wechseln

gwałciciel <gen ‑a, pl ‑e> [gvawtɕitɕel] SOST m (kobiety)

gwałciciel

Vergewaltiger m

I . właściwie [vwaɕtɕivje] AVV

1. właściwie (należycie):

właściwie postępować

gehörig

właściwie postępować

gebührend

2. właściwie (poprawnie):

właściwie wykonać

angemessen

właściwie wykonać

richtig

II . właściwie [vwaɕtɕivje] PARTICELLA (istotnie)

właściwie

eigentlich

właściwie

im Grunde [genommen]

właściwie możesz już iść

eigentlich kannst du schon gehen

co ty tu właściwie robisz?

was machst du hier eigentlich?

właściwie to nie mam tu nic do roboty colloq

eigentlich habe ich hier nichts zu tun

mściciel(ka) <gen ‑a, pl ‑e> [mɕtɕitɕel] SOST m(f) ricerc

mściciel(ka)

Rächer(in) m (f) ricerc

czyściciel <gen ‑a, pl ‑e> [tʃɨɕtɕitɕel] SOST m

1. czyściciel colloq (ktoś zajmujący się czyszczeniem):

czyściciel

Putzer(in) m (f) colloq

czyściciel szyb

Scheibenputzer m

czyściciel szyb

Fensterputzer m

2. czyściciel (kastrator w weterynarii):

czyściciel

Kastrierer(in) m (f)

czciciel(ka) <gen ‑a, pl ‑i> [tʃtɕitɕel] SOST m(f)

czciciel(ka)

Verehrer(in) m (f)

czciciel(ka)

Anbeter(in) m (f)

mąciciel <gen ‑a, pl ‑e> [moɲtɕitɕel] SOST m ricerc

mąciciel

Störenfried m

mąciciel

Quertreiber(in) m (f) pegg

mąciciel spokoju

Unruhestifter m pegg

chrzciciel <gen ‑a, pl ‑i> [xʃtɕitɕel] SOST m ricerc

chrzciciel

Täufer m

Jan Chrzciciel RELIG

Johannes der Täufer