Traduzioni di „wyłączono“ nel dizionario tedesco » polacco

die Zeugin wurde als befangen abgelehnt

wyłączono świadka za stronniczość

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sytuacja taka powodowała niedostatek mocy do zasilania prądem elektrycznym układów samolotu i w celu jej przeciwdziałania wyłączono zbyteczne w tym momencie odbiorniki prądu.

pl.wikipedia.org

Na pokładzie najprawdopodobniej przez przypadek wyłączono sygnalizację pożaru.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie w 1981 r. wyłączono z eksploatacji mosty południowe, przekładając torowisko tramwajowe na nowo wzniesione mosty tramwajowe.

pl.wikipedia.org

Jako pierwsza, niewytrzymująca uwarunkowań wprowadzanej gospodarki rynkowej, w 1990 r. wyłączona została instalacja akrylonitrylu, następnie wobec nieopłacalności produkcji, wyłączono wytwórnię krzemu.

pl.wikipedia.org

W 1999 roku z archidiecezji wyłączono jednak terytorium tego ostatniego, tworząc diecezję witebską.

pl.wikipedia.org

Siedem lat później wyposażono ją sygnał mgłowy, który wyłączono w 1985.

pl.wikipedia.org

W 1717 roku wyłączono też autorament cudzoziemski spod ich władzy.

pl.wikipedia.org

Tuż przed komasacją, jednostki wyłączono z powiatu samborskiego i włączono do powiatu dobromilskiego z dniem 15 czerwca 1934 roku.

pl.wikipedia.org

W 1933 roku oddano do użytku urządzenia do odżelaziania i dekarbonizacji, jednak okazały się mało wydajne i wyłączono je z użycia.

pl.wikipedia.org

Łącznie przed huraganem tymczasowo wyłączono z produkcji 30% mocy przetwórczej amerykańskich rafinerii (wliczając rafinerie uszkodzone przez huragan Katrina).

pl.wikipedia.org