Traduzioni di „wyciska“ nel dizionario polacco » tedesco

coś wyciska komuś łzy

etw treibt jdm die Tränen in die Augen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do prac artystycznych używane są farby olejne w tubkach, z których wyciska się je na paletę malarską i w razie potrzeby miesza, aby uzyskać potrzebny kolor.

pl.wikipedia.org

Następnie za pomocą tłoka wyciska się czopki przez odpowiednią formę.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu zbiorów wyciska się sok z winogron, pozyskując moszcz.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna metoda wytwarzania polega na zmieleniu w ręcznych żarnach nasion drzewa arganowego do oleistej pasty, z której ręcznie wyciska się olej.

pl.wikipedia.org

Po uparowaniu buraków zbierany jest sok, a pozostałą masę wyciska się w specjalnej prasie.

pl.wikipedia.org

Następnie delikatnie się je wyciska dla otrzymania soku.

pl.wikipedia.org

Ona, dzieląc los dwóch ludzi, których jedna jest dusza, w szczęściu pomnaża w dwójnasób uczucie jego, w nieszczęściu ktoż lepiej nad przyjaciela zdoła otrzeć łzy, które przygoda wyciska?

pl.wikipedia.org

Proces produkcji obejmuje mycie i sortowanie jabłek, z których po rozdrobnieniu wyciska się sok za pomocą pras taśmowych, hydraulicznych, pneumatycznych lub dekantera.

pl.wikipedia.org

Następnie rozdrabnia rozmiękczony rdzeń, wyciska sok i zostawia do kilkudniowej fermentacji.

pl.wikipedia.org

Zebrane winogrona podlegają odszypułkowaniu, po którym wyciska się sok.

pl.wikipedia.org