Traduzioni di „zażądać“ nel dizionario polacco » tedesco

zażądać [zaʒondatɕ]

zażądać forma perf od żądać

Vedi anche: żądać

żądać <‑da; forma perf za‑> [ʒondatɕ] VB vb trans

1. żądać (ostro domagać się):

żądać czegoś

etw fordern [o. verlangen]

żądam wyjaśnień!

ich verlange eine Erklärung!

2. żądać INFORM (wymagać):

żądać

anfordern

żądać danych

Daten anfordern

Esempi per zażądać

zażądać zapłaty rachunku

die Bezahlung der Rechnung einfordern

zażądać czyjejś ekstradycji

jds Auslieferung fordern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uczniowie sprzeciwili się rusyfikacji i zażądali m.in. wprowadzenia języka polskiego jako wykładowego.

pl.wikipedia.org

Przykład historyczny: posłowie na sejm 1638 zażądali odczytania zapisków z narad króla z senatorami rezydentami.

pl.wikipedia.org

W 1904 właścicielka terenu wypowiedziała dotychczasową wysokość dzierżawy, która wynosiła 20 koron rocznie i zażądała kwoty dziesięciokrotnie wyższej.

pl.wikipedia.org

Zespół przygarnia do wynajmowanego mieszkania sublokatorkę, ponieważ gospodyni zażądała za stancję więcej pieniędzy niż myślały.

pl.wikipedia.org

Sprawcy chcieli pozbawić życia ostatniego ukrywającego się jeszcze w gospodarstwie Żyda i zażądali jego wydania.

pl.wikipedia.org

Arseniusz ekskomunikował cesarza i zażądał zrzeczenia się przez niego korony, a następnie wygnania go z kraju.

pl.wikipedia.org

Zażądał, aby kapitan wskazał mu drogę do wyspy i skarbu.

pl.wikipedia.org

Wojskowi byli w zasadzie usatysfakcjonowani, zażądali jednak konstrukcji nieco prostszej.

pl.wikipedia.org

Macha, za panowania tego króla, zażądała dla siebie władzy w miejsce zmarłego ojca.

pl.wikipedia.org

Zażądała od męża, aby rzeczona jałówka została złożona jej w ofierze.

pl.wikipedia.org