Traduzioni di „zagrodzić“ nel dizionario polacco » tedesco

zagrodzić [zagrodʑitɕ]

zagrodzić forma perf od zagradzać

Vedi anche: zagradzać

I . zagradzać <‑dza; forma perf zagrodzić> [zagradzatɕ] VB vb trans

1. zagradzać (utrudniać przejście):

zagradzać

[den Weg] versperren

2. zagradzać (ogradzać):

zagradzać

einzäunen

zagradzać

umzäunen

II . zagradzać <‑dza; forma perf zagrodzić> [zagradzatɕ] VB vb rifl

1. zagradzać (otoczyć płotem):

zagradzać

sich acc umzäunen

zagradzać się od wschodu

sich acc im Osten abzäunen

2. zagradzać (utrudniać przejście):

zagradzać

sich acc versperren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Maszerującym uczniom drogę zagrodziła jednak policja, która zaczęła strzelać do demonstrujących.

pl.wikipedia.org

Na podstawie osobistej obserwacji pola walki i nadesłanych meldunków, dowódca dywizji ocenił, iż nieprzyjaciel z obu skrzydeł usiłuje zagrodzić drogę odejścia dywizji.

pl.wikipedia.org

W ten sposób miała zagrodzić drogę przeciwnikowi w razie próby przedarcia się do stolicy.

pl.wikipedia.org

Ibelin został więc wybudowany, żeby ograniczyć te ataki i zagrodzić drogę wrogim wojskom.

pl.wikipedia.org

Obszar ten zagrodził żerdziami i zasiał na nim żyto.

pl.wikipedia.org

Afgańczycy zagrodzili jej drogę barykadą z drzew i krzewów, jednak ostrzał artylerii zmusił ich do porzucenia stanowisk.

pl.wikipedia.org

Według niego chrześcijaństwo istnieje po to, aby zagrodzić drogę prokreacji, oznacza: zatrzymajcie się.

pl.wikipedia.org