Traduzioni di „zagrażać“ nel dizionario polacco » tedesco

zagrażać <‑ża; forma perf zagrozić> [zagraʒatɕ] VB vb intr (być groźnym)

zagrażać komuś/czemuś

jdn/etw bedrohen

zagrażać komuś/czemuś

jdm/etw drohen

miastu zagraża tajfun

die Stadt f ist durch den Taifun bedroht [o. gefährdet]

Esempi per zagrażać

zagrażać komuś/czemuś

jdn/etw bedrohen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sądzi się, że gatunkowi zagraża utrata środowiska naturalnego spowodowana wylesianiem związanym z tworzeniem nowych terenów rolniczych.

pl.wikipedia.org

Dymnomyszce równikowej zagraża utrata siedlisk w związku z wylesianiem dla pozyskania drewna i na potrzeby rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Przebyte choroby, które zagrażały jego życiu wywołały u niego zainteresowanie starością i własną śmiertelnością.

pl.wikipedia.org

Gatunkowi temu zagrażają głównie gospodarka rabunkowa, utrata środowiska, a także zanieczyszczenia środowiska i zmiany klimatu.

pl.wikipedia.org

Zagraża mu stawianie tam, jazów, rolnictwo i budowa dróg.

pl.wikipedia.org

Lokalnie zagraża mu utrata środowiska, ale gatunek wykazuje pewną tolerancję na zmiany środowiska, a występuje także w kilku obszarach chronionych.

pl.wikipedia.org

Działalność człowieka zagraża ich siedliskom, zwłaszcza podwodne górnictwo i trawling.

pl.wikipedia.org

Bóg-smok poprosił samuraja o pomoc w pokonaniu ogromnego węża, który zagrażał jego pałacowi.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwie wykorzystywał swoje wpływy, korumpował, zastraszał i szantażował każdego kto mu zagrażał, jeśli to nie pomagało, to wydawał wyroki śmierci.

pl.wikipedia.org

Jak we wszystkich krajach rozwijających się, środowisku zagraża rozwój gospodarki i uprzemysłowienie.

pl.wikipedia.org