Traduzioni di „zakurzyć“ nel dizionario polacco » tedesco

zakurzyć [zakuʒɨtɕ]

zakurzyć forma perf od kurzyć

Vedi anche: kurzyć

I . kurzyć <‑rzy; forma perf za‑> [kuʒɨtɕ] VB vb intr

1. kurzyć (podnosić tumany kurzu):

kurzyć popiołem/śniegiem

Asche/Schnee aufwirbeln

2. kurzyć colloq (palić papierosa):

kurzyć

qualmen colloq

kurzyć

quarzen sl

kurzyć

schmauchen przest

II . kurzyć <‑rzy; forma perf za‑> [kuʒɨtɕ] VB vb intr, impers colloq

kurzyć (sypać) (śnieg)

fallen

kurzyć (sypać) (śnieg)

umherwirbeln

III . kurzyć <‑rzy; forma perf za‑> [kuʒɨtɕ] VB vb rifl, impers

1. kurzyć (powstają tumany kurzu):

kurzy się za samochodem

das Auto nt wirbelt Staub auf

kłamiesz, aż się kurzy

du lügst, dass sich die Balken mpl biegen colloq

wiać, aż się kurzy

[schleunigst] abdampfen colloq

wiać, aż się kurzy

abschwirren colloq

wiać, aż się kurzy

sich acc [schleunigst] aus dem Staub machen

2. kurzyć (wydziela się dym):

kurzy się z komina

aus dem Schornstein qualmt es

kurzy się z komina

der Schornstein m qualmt

IV . kurzyć <‑rzy; forma perf za‑> [kuʒɨtɕ] VB vb rifl

kurzyć (pokrywać się kurzem) (meble)

einstauben