Traduzioni di „zamorzyć“ nel dizionario polacco » tedesco

zamorzyć [zamoʒɨtɕ]

zamorzyć forma perf od morzyć , zamarzać

Vedi anche: zamarzać , zamarzać , morzyć

I . zamarzać² <‑rza> [zamarzatɕ]

zamarzać forma perf od marznąć

II . zamarzać² <‑rza forma perf zamarznąć> [zamarzatɕ] VB vb intr (zamienić się w lód)

zamarzać

gefrieren

woda w butelce zamarzła

das Wasser nt ist in der Flasche [ein]gefroren

I . zamarzać¹ <‑arza; forma perf zamorzyć> [zamarzatɕ] VB vb trans

1. zamarzać ricerc (zagłodzić):

zamarzać

verhungern lassen

2. zamarzać:

zamarzać TECN, ZOOL

Seidenspinner mit heißem Dampf töten

II . zamarzać¹ <‑arza; forma perf zamorzyć> [zamarzatɕ] VB vb rifl ricerc

zamarzać

[sich acc ] hungern

I . morzyć <‑rzy; imperf morz> [moʒɨtɕ] VB vb trans

1. morzyć < forma perf za‑> (wyczerpywać):

morzyć kogoś głodem

jdn [ver]hungern lassen

2. morzyć < forma perf z‑> (ogarniać):

sen kogoś morzy

jdn übermannt [o. überwältigt] der Schlaf m

II . morzyć <‑rzy; imperf morz> [moʒɨtɕ] VB vb rifl

morzyć

quälen

morzyć się głodem

hungern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Filipińscy żołnierze często próbowali zamorzyć głodem amerykańskich jeńców, maltretowali ich, a nierzadko zdarzało się też, że kastrowali i wkładali im genitalia do ust.

pl.wikipedia.org

Nie były to siły mogące zdobyć twierdzę szturmem, lecz wystarczająco duże, aby uniemożliwić jej kontakt ze światem i zamorzyć głodem w czasie długiej, zimowej blokady.

pl.wikipedia.org