Traduzioni di „zewnętrzna“ nel dizionario tedesco » polacco

Brusttasche (außen)

kieszeń f zewnętrzna

Außentasche

zewnętrzna kieszeń f

Außenkurve

krzywa f zewnętrzna

Außenantenne

antena f zewnętrzna

Außenanlage f

infrastruktura zewnętrzna f

Außengrenze f

granica zewnętrzna f

Außenwerbung

reklama f zewnętrzna

Externspeicher

pamięć f zewnętrzna

Außenanstrich

farba f [lub warstwa f ] zewnętrzna

Außendurchmesser m TECN

średnica zewnętrzna f

Außenwand

ściana f zewnętrzna

externe/interne Kontrolle

kontrola zewnętrzna/wewnętrzna

äußeres/inneres Querruder

zewnętrzna/wewnętrzna lotka

abschließen

stanowić zewnętrzną warstwę

externer/interner Speicher

pamięć zewnętrzna/wewnętrzna

Traduzioni di „zewnętrzna“ nel dizionario polacco » tedesco

średnica zewnętrzna f TECN

Außendurchmesser m

pamięć zewnętrzna

Externspeicher m

pamięć zewnętrzna

externer Speicher m

kontrola zewnętrzna/wewnętrzna

externe/interne Kontrolle

strona zewnętrzna/wewnętrzna

Außen-/Innenseite f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W trakcie angiogenezy okresu embrionalnego tętnica biodrowa zewnętrzna jest jednym z dwóch głównych naczyń (razem z tętnicą kulszową) dających początek sieci tętniczej kończyny dolnej.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna warstwa ma formę bezładnej zbieraniny gałązek, liści, korzeni, traw i mchów.

pl.wikipedia.org

Natomiast seria zewnętrzna zbudowana jest, oprócz łupków, ze znacznej ilości wapieni lub produktów ich wczesnej metamorfizacji.

pl.wikipedia.org

Uważała, że jego treścią nie może być subiektywny świat wzruszeń i przeżyć, lecz jego zobiektywizowana forma zewnętrzna.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna średnica pierścieni sklerotycznych była niewielka w porównaniu z wielkością czaszki, mierząc 8,4 cm.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna warstwa atmosfery wydaje się na ogół spokojna, choć mogą się na niej utrzymywać długotrwałe układy burzowe.

pl.wikipedia.org

Krawędź zewnętrzna skrzydła jest mocno ząbkowana, zaś krawędź tylna jest wygięta i zaopatrzona w duży i szeroki ząb barwy czarnej oraz pęczek włoskowatych łusek w kącie tylnym.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna warstwa zbudowana z wielokątnych lub pryzmatycznych komórek.

pl.wikipedia.org

Sterylność behawioralna – postzygotyczna zewnętrzna bariera rozrodcza polegająca na występowaniu u mieszańców międzygatunkowych zmniejszonej zdolności do zdobywania partnerów do rozrodu w porównaniu z gatunkami rodzicielskimi.

pl.wikipedia.org

Początkowo zaprojektowana elewacja zewnętrzna miała być w dużym stopniu uwypuklona tworząc cztery wypukłe spirale wokół bryły stadionu tak, aby jej kształt przypominał chiński lampion.

pl.wikipedia.org