Traduzioni di „zmuszona“ nel dizionario tedesco » polacco

die Krankheit nötigte sie die Reise zu verschieben

została zmuszona przesunąć podróż z powodu choroby

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Opór wsi zdławiono, ale dzięki temu w 1850 r. władza została zmuszona do wydania odpowiedniej ustawy zmieniającej dotychczasową politykę agrarną na korzyść chłopstwa.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu 14. roku życia zmuszona była przerwać edukację i podjąć pracę jako pokojówka, potem pracowała jako robotnica w tkalni i dozorczyni.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego, jeśli obciąg jest już wyeksploatowany na tyle, że nie oddaje należycie rysunku na papier, to obsługa maszyny zmuszona jest do wymiany obciągu na nowy.

pl.wikipedia.org

Zanim wyjdzie kolejny raz za mąż jest zmuszona mieszkać ze swoim fikcyjnym małżonkiem, który przechodzi kolejne ataki narkotycznego głodu.

pl.wikipedia.org

Nie będąc w stanie ułożyć sobie życia na nowo i nie chcąc powrócić do poprzedniego, zmuszona jest wybrać trzeci wariant – nic nie zmieniać.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że samolot nie doleciałby bez silników do żadnego lotniska, załoga została zmuszona posadzić maszynę poza lotniskiem.

pl.wikipedia.org

Po rewolucji październikowej zmuszona była projektować wielkoseryjne modele odzieży.

pl.wikipedia.org

Jego własna bratowa została zmuszona do dokonania ceremonii sati i było to wydarzenie, które zmotywowało go do działania.

pl.wikipedia.org

Abraham będąc w ciąży została zmuszona do przerwania bycia cheerleaderką.

pl.wikipedia.org

Bianka zmuszona jest zabijać ludzi, których karzą jej zabić, dolewając do filiżanek wina z trucizną.

pl.wikipedia.org