Traduzioni di „zwracając“ nel dizionario tedesco » polacco

imposant auftreten

zwracając uwagę

achtlos

nie zwracając uwagi

abrauschen

odejść, zwracając na siebie uwagę

bei dem war sie an den Richtigen geraten iron colloq

źle [lub pod zły adres] trafiła, zwracając się [z tym] do niego colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odmienny pogląd w tej kwestii przedstawiła dyspozytor, zwracając uwagę na nieodpowiednie dla takich tras hamulce.

pl.wikipedia.org

Superbohaterowie starają się rozwiązywać wszelkie problemy sposobem, w każdej sytuacji zwracając uwagę na to, jak ważne w życiu są przyjaźń i umiejętność działania w grupie.

pl.wikipedia.org

Zagłusza nieprzyjemną ciszę i pozytywnie wpływa na nastrój klientów, jednocześnie nie zwracając na siebie ich szczególnej uwagi.

pl.wikipedia.org

Malował początkowo pod wpływem ekspresjonistów stopniowo zwracając się w stronę kubizmu.

pl.wikipedia.org

Prokurator może podjąć kontrolę w celu usunięcia stanu niezgodnego z prawem, zwracając się do właściwego organu administracji publicznej o wszczęcie postępowania.

pl.wikipedia.org

Dorośli mogą używać chan w formie pieszczoty, zwracając się do kobiet, z którymi są w bliskich stosunkach.

pl.wikipedia.org

Piłsudski ostudził jednak zapał reformatorów, zwracając im uwagę na to, iż nie jest zadowolony z forsowania nowej ustawy zasadniczej za pomocą, jak to określił, triku.

pl.wikipedia.org

Nieustannie analizował historię i współczesne badania ornitologiczne, zwracając uwagę przede wszystkim na wymieranie gatunków, a zwłaszcza historię wymarcia alki olbrzymiej.

pl.wikipedia.org

Spełniając wezwanie sędziego (np. zwracając sporną rzecz), pozwany unikał kondemnacji pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Podczas swoich wystąpień snuje opowieści z pogranicza sztuki i zwykłego życia zwracając uwagę na definicyjną niejednoznaczność różnicy między nimi.

pl.wikipedia.org