Traduzioni di „Başka“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . basta [ˈbasta] SOST m

basta

quilting stitch

dar um basta em a. c.

to put a stop to sth

II . basta [ˈbasta] INTER

basta

stop that!

I . basear [baziˈar] conj como passear VB vb trans

basear

to base

basear a. c. em a. c.

to base sth on sth

II . basear [baziˈar] conj como passear VB vb rifl

basear basear-se em filme, livro:

basear-se em

to be based on

ela se baseou em dados concretos para tomar a decisão

she made a decision based on solid facts

I . bastar [basˈtar] VB vb intr

bastar

to be enough

bastar de bocejar

stop yawning

basta de guerras

enough of wars

não basta ser bonito

being handsome is not enough

II . bastar [basˈtar] VB vb rifl

bastar bastar-se:

bastar-se

to be self sufficient

ela se basta para viver

she's self-sufficient

base [ˈbazi] SOST f

1. base (suporte):

base

base

tremer nas bases

to shake in one's shoes

2. base (princípio):

base

foundation

com base em

based upon

à base de

under the influence of

não ter base

unfounded

estabelecer as bases de um acordo

to establish the basis of an agreement

3. base INFORM:

base de dados

database

4. base ARCHIT (de uma coluna):

base

base

5. base quím:

base

base

6. base (cosmético):

base

foundation

7. base (conhecimento básico):

base

basic knowledge

não ter base para acompanhar as aulas

to be unable to follow the classes

8. base MILIT:

base

base

base aérea

air base

base de operações

base of operations

base espacial AVIAZ

space station

9. base POL:

base

party

consultar as bases

to consult the party

baba [ˈbaba] SOST f

baba (saliva)

drool senza pl ingl am

baba (saliva)

dribble senza pl ingl brit

baba (de quiabo, lesma)

slime senza pl

é uma baba gír

it's piece of cake

bamba [ˈbɜ̃ŋba] colloq, bambambã [bɜ̃ŋbɜ̃ŋˈbɜ̃] AGG SOST mf colloq

1. bamba fig (conhecedor profundo de determinado assunto):

bamba

expert

2. bamba (valentão):

bamba

bully

barba [ˈbarba] SOST f

barba

beard

barba cerrada

thick beard

fazer a barba

to shave

fazer a barba de alguém

to shave sb

fazer barba, cabelo e bigode SPORT

to sweep the board

fazer a. c. nas barbas de alguém

to do sth right under sb's nose

baseado (-a) [baziˈadu, -a] AGG

baseado (-a)

based

baseado em

based on

bastão <-ões> [basˈtɜ̃w, -õjs] SOST m

bastão

stick

bastão (de beisebol)

bat

basílica [baˈziʎika] SOST f

basílica

basilica

I . bastante [basˈtɜ̃ŋʧi̥] AGG

bastante (suficiente) dinheiro, provas

enough

bastante (muito) dinheiro

plenty of

II . bastante [basˈtɜ̃ŋʧi̥] AVV

1. bastante (suficientemente):

bastante

quite

2. bastante (muito):

bastante rico, inteligente

pretty

ela ganha bastante

she earns plenty

III . bastante [basˈtɜ̃ŋʧi̥] SOST m

isto é o bastante

that's enough

bastardo (-a) [basˈtardu, -a] AGG

bastardo (-a)

bastard